Lyrics and translation Ivan Ferrerio - El Viaje de Chihiro

El Viaje de Chihiro

Yo contratado por un músico en paro,
Yo convencido de que tengo razón,
últimamente me siento inteligente,
últimamente no tengo corazón.

Como una escena del viaje de Chihiro,
Con él sin cara dentro de un vagón,
Guarda tu nombre ahora,
¡no dejes que te quiten nada!

Yo recorriendo mis sitios con la escoba,
Yo reprimiendo las ganas de llorar,
Si inteligente consiste en dependiente,
Si deprimente significa normal.

Yo regalaba mis fines de semana,
Yo me gastaba todo en sonreír,
Y aunque miraba mucho
Nunca llegue a entender las cosas.

Yo resbalando por un acantilado,
Yo vomitando en la puerta de un hotel,
Yo abandonando la crema en un abrazo,
Yo respirando el día cada vez
Que me tropiezo con algo inesperado,
Que me mareo sin saber qué hacer.
Tú lo dijiste un día:
"Te quiero, pero no sé bien por qué ...".

Yo respirando ...
Yo respirando ...
Yo respirando ...
Yo respirando ...

Como una escena del viaje de Chihiro,
Con él sin cara dentro del vagón.
Tú lo dijiste un día:
"Te quiero, pero no sé bien por qué ...".

Le Voyage de Chihiro

J'ai été engagé par un musicien au chômage,
Je suis convaincu d'avoir raison,
Dernièrement, je me sens intelligent,
Dernièrement, je n'ai pas de cœur.

Comme une scène du voyage de Chihiro,
Avec lui sans visage dans un wagon,
Garde ton nom maintenant,
Ne laisse personne te le prendre !

Je parcours mes endroits avec le balai,
Je réprime l'envie de pleurer,
Si intelligent signifie dépendant,
Si déprimant signifie normal.

J'offrais mes week-ends,
Je dépensais tout pour sourire,
Et même si je regardais beaucoup,
Je n'ai jamais compris les choses.

Je glisse sur une falaise,
Je vomis à la porte d'un hôtel,
J'abandonne la crème dans un étreinte,
Je respire le jour chaque fois
Que je tombe sur quelque chose d'inattendu,
Que je me sens malade sans savoir quoi faire.
Tu l'as dit un jour :
« Je t'aime, mais je ne sais pas bien pourquoi … »

Je respire ...
Je respire ...
Je respire ...
Je respire ...

Comme une scène du voyage de Chihiro,
Avec lui sans visage dans un wagon.
Tu l'as dit un jour :
« Je t'aime, mais je ne sais pas bien pourquoi … »