Lyrics and translation Ivan Granatino - 'A guagliona d'o core

'A guagliona d'o core

Ooooooooh

Sient sta storia
Oooooh

O cor è nir nir nir

Sta chiammann a te
Sta chiammann a me
Sta sul ess miezz a na strad
Gir e gir e nun arrpos

Sta cercann a me
Sta cercanna te
Sta priann a Dio c succer
Ca c acchiapp nziem staser
O vi che ha capit sient c dic
Chell cammin e c trov
O vi che ha capit nun sap o vic
Ma sap a zon a memoria
Ma tu che capit
Quala nemic
Chell e a uaglion ro cor
Ma quali ferit
Ramm e vestit primm che arriv ca for

Rit
Ma chi s vo lassa'
Ij pens ca nun torn cchiu a sbaglia
Pecche sto maaaaal
E tu che chiagn a fa
Sij gia sapiv tutt a vrita'
C t'aspettaaaav
Oooooh
(Na na na na)
Però comm sij bell
(Na na na na)
Tu sij proprij na stell
(Na na na na)
Tu sij o sbagl cchiu bell

Mo c vuo sape'
Mo c vuo ra me
Sacc sul ca è nu pccat
Sij p te prdess a chell at
Nun t fa vre
Sceng primm e te
Fa passa' na vntin e minut
Fors e megl ca nn t salut

O vi che ha capit sient c dic
Chell cammin e c trov
O vi che ha capit nun sap o vic
Ma sap a strad a memorij
Ma tu che capit
Quala nemic
Chell e a uaglion ro cor
Ma quali ferit
Ramm e vstit
Primm che arriv ca for

Rit

La fille de mon cœur

Ooooooh

Écoute cette histoire
Oooooh

Mon cœur bat fort

Elle t'appelle
Elle m'appelle
On est au milieu de la rue
On tourne en rond sans repos

Elle me cherche
Elle te cherche
On prie Dieu que ça arrive
Qu'on se retrouve ensemble ce soir
Oh, tu vois ce qui se passe, tu sais ce que je dis
C'est le chemin qu'on trouve
Oh, tu vois ce qui se passe, je ne sais pas ce qui se passera
Mais je connais le quartier par cœur
Mais toi, tu sais
Quelle est l'ennemie
C'est la fille de mon cœur
Quelles blessures
On se souvient et on s'habille avant qu'elle n'arrive de l'extérieur

Refrain
Mais qui va se laisser faire ?
Je pense que je ne me tromperai plus jamais
Parce que ce mal
Et toi, tu pleures, que fais-tu ?
Si tu savais toute la vérité
C'était ce que tu attendais
Oooooh
(Na na na na)
Mais comme tu es belle
(Na na na na)
Tu es vraiment une étoile
(Na na na na)
Tu es la plus belle erreur

Maintenant, je veux savoir
Maintenant, je veux être avec toi
Sache juste que c'est un péché
Si tu te perds pour cet autre
Ne te montre pas
Descends d'abord vers moi
Laisse passer une vingtaine de minutes
Peut-être qu'il est préférable que je ne te salue pas

Oh, tu vois ce qui se passe, tu sais ce que je dis
C'est le chemin qu'on trouve
Oh, tu vois ce qui se passe, je ne sais pas ce qui se passera
Mais je connais la rue par cœur
Mais toi, tu sais
Quelle est l'ennemie
C'est la fille de mon cœur
Quelles blessures
On se souvient et on s'habille
Avant qu'elle n'arrive de l'extérieur

Refrain