Lyrics and translation Ivan Granatino - Spara

Spara

A stessa malatij sta rint al'anema mij
E la mia pietà come pregherà Dio
Ress a' vita ij p'avè o' tiemp cu te
Stutass l'uocchj mij p n'apok e bucij
E porti dentro tutto il male di questa follia
Della tua terra, di una guerra contro le bugie
Dove l'aria scappa via, l'acqua non si beve più
Dove conta la moneta ma la vita neanche un po'

Spar spar, cuogliem rint o' cor
Spar spar, vir e n't fa mal
Nu vogl sapè si è perz a vogl è crerr
Nu vogl vrè chist'uocchie ca nu riren
Giur giur t vuo' ben ancor
Rir rir firmem o respir
Tutt ropp e te sarrà nu tiemp inutil
Statt mbracc a me vincimm o fridd e l'anem

T ress a vocia mij p sntì na poesia
P t fa cantà nata vot cu me ca stessa magij
Comm e tant pcchè
E corz miez a vij cantann a "à Storia e Mari"
E poi ti inventi quel sorriso timido che poi
Con quella forza che si sforza di abbracciarmi un po'
E una lacrima è già mia nei ricordi resterà
Come il bello delle vita che nessuno mi darà

Spar spar, cuogliem rint o' cor
Spar spar, vir e n't fa mal
Nu vogl sapè si è perz a vogl è crerr
Nu vogl vrè chist'uocchie ca nu riren
Giur giur t vuo' ben ancor
Rir rir firmem o respir
Tutt ropp e te sarrà nu tiemp inutil
Statt mbracc a me vincimm o fridd e l'anem

Cade lo sguardo sui ricordi e una fotografia
Quanta bellezza e la tristezza che non sei più lei
Solo qualche mese ma sembra tanto tempo fa
Quello stesso tempo grigio che con lui ti porterà

Spar spar, cuogliem rint o' cor
Spar spar, vir e n't fa mal
Nu vogl sapè si è perz a vogl è crerr
Nu vogl vrè chist'uocchie ca nu riren
Giur giur t vuo' ben ancor
Rir rir firmem o respir
Tutt ropp e te sarrà nu tiemp inutil
Statt mbracc a me vincimm o fridd e l'anem

Спара (Стреляй)

Та же самая болезнь внутри моей души
И мое сострадание как молитва Богу
Вернусь к жизни, чтобы провести время с тобой
Закрою свои глаза, чтобы не видеть лжи
И ты несешь в себе все зло этого безумия
Твоей земли, войны против лжи
Где воздух убегает, вода больше не пьется
Где деньги имеют значение, но не жизнь

Стреляй, стреляй, собирай в сердце
Стреляй, стреляй, видишь и не болит
Не хочу знать, потеряно или нет, хочу верить
Не хочу смотреть в эти глаза, которые не смеются
Клянусь, клянусь, я все еще люблю тебя
Смеются, смеются, останови дыхание
Все слишком поздно, и ты станешь бесполезной тратой времени
Оставайся в моих объятиях, и мы победим холод и ветер

Вернусь к твоему голосу, чтобы услышать поэзию
Чтобы заставить тебя петь вновь со мной ту же магию
Как всегда и почему
И бегу по дороге, распевая "Историю Марии"
А потом ты придумываешь эту застенчивую улыбку, которая
С силой, которая пытается немного обнять меня
И слеза уже моя, она останется в воспоминаниях
Как прекрасное в жизни, которое никто мне не даст

Стреляй, стреляй, собирай в сердце
Стреляй, стреляй, видишь и не болит
Не хочу знать, потеряно или нет, хочу верить
Не хочу смотреть в эти глаза, которые не смеются
Клянусь, клянусь, я все еще люблю тебя
Смеются, смеются, останови дыхание
Все слишком поздно, и ты станешь бесполезной тратой времени
Оставайся в моих объятиях, и мы победим холод и ветер

Взгляд падает на воспоминания и фотографию
Сколько красоты и печали, что ты больше не она
Всего несколько месяцев, но кажется, что прошло так много времени
То самое серое время, которое заберет тебя с собой

Стреляй, стреляй, собирай в сердце
Стреляй, стреляй, видишь и не болит
Не хочу знать, потеряно или нет, хочу верить
Не хочу смотреть в эти глаза, которые не смеются
Клянусь, клянусь, я все еще люблю тебя
Смеются, смеются, останови дыхание
Все слишком поздно, и ты станешь бесполезной тратой времени
Оставайся в моих объятиях, и мы победим холод и ветер