Annarè - Ivan Granatino translation in German

Annarè

Che curaggio che tengo ti chiammo ancora
Song ′a voce chi t'ha lassato ajere
Ca te cerche na mano pe parla′
7 nummere maje scurdate, fatte gia'
Nu milione 'e vote, chesta sera te diceno ca song′ io

Te ′ncazzave agni vota ca dicevo
Si te spuoglie sarrai cchiu bell' ancora
Rispunniva non song chella lla′
Ca si tu le prumiett' ′o core te da' tutto dint′a na sera
E pe colpa 'e sti cose io perdette a tte
Annare' comm′ aggio fatto a sta luntane a te
Ma che cunferenza sa pigliato ′o tiempo a ce vede' spartute
Annare′ sultante tu si tale e quale a te
Voglio ancora che triemm' ′e paure
Si stammo dint' ′o scuro alluccaneme 'nfaccia
Mi ha primma spusa'
Tanto ′o saccio vaje pazze pe mme
Dimme sulo addo ciamm′ a vede'
Issa fà ca nun viene Annare′
No tanto 'o saccio nun è a verità
Nun è overo ca nate ci sta′
Io voglio sta sulamente cu tte
Pecchè quanno tu stive cu mme
Pur' a chella chiammavo Annare′
Io sto aspettanno sultanto e sape'
Si cchiu tarde te pozzo vede'
Chist′ammore vestuto vence ancora
Contro a chella ca gia′ sapeva annure
Nun vasava nemmeno comm' a tte.
Si a cercavo pe dint′ 'o core
For′ a porta me ne cacciave
Te scurdave ca lla po' trasi′ sulo tu
Annare' comm' aggio fatto a sta luntane a te
Ma che cunferenza sa pigliato ′o tiempo a ce vede′ spartute
Annare' sultante tu si tale e quale a te
Voglio ancora che triemm′ 'e paure
Si stammo dint′ 'o scuro alluccaneme ′nfaccia
Mi ha primma spusa'
Tanto 'o saccio vaje pazze pe mme
Dimme sulo addo ciamm′ a vede′
Issa fà ca nun viene Annare'
No tanto ′o saccio nun è a verità
Nun è overo ca nate ci sta'
Io voglio sta sulamente cu tte
Pecchè quanno tu stive cu mme
Pur′ a chella chiammavo Annare'
Io sto aspettanno sultanto e sape′
Si cchiu tarde te pozzo vede'.
Anna, Annarè ...

Annarè

Welchen Mut ich habe, dich immer noch anzurufen
Ich bin die Stimme dessen, der dich gestern verlassen hat
Der dich um deine Hand bittet, um zu sprechen
7 Nummern, nie vergessen, schon gewählt
Eine Million Mal, heute Abend sagen sie dir, dass ich es bin

Du wurdest jedes Mal wütend, wenn ich sagte
Wenn du dich ausziehst, wirst du noch schöner sein
Du antwortetest, ich bin nicht diese da
Die, wenn du ihr das Herz versprichst, dir alles in einer Nacht gibt
Und wegen dieser Dinge habe ich dich verloren
Annarè, wie habe ich es geschafft, von dir fern zu sein
Aber welche Frechheit hat sich die Zeit genommen, uns getrennt zu sehen
Annarè, nur du bist genau wie du
Ich will immer noch, dass du vor Angst zitterst
Wenn wir im Dunkeln sind, schrei mir ins Gesicht
Du musst mich zuerst heiraten
Ich weiß sowieso, dass du verrückt nach mir bist
Sag mir nur, wo wir uns treffen sollen
Tu wirst schon nicht kommen, Annarè
Nein, ich weiß sowieso, das ist nicht die Wahrheit
Es ist nicht wahr, dass es einen anderen gibt
Ich will nur mit dir sein
Denn als du bei mir warst
Habe ich sogar jene Annarè genannt
Ich warte nur darauf, zu wissen
Ob ich dich später sehen kann
Diese bekleidete Liebe gewinnt immer noch
Gegen die, die schon nackt war
Sie küsste nicht einmal wie du.
Wenn ich sie im Herzen suchte
Hast du mich zur Tür hinausgeworfen
Du vergaßest, dass dort nur du eintreten kannst
Annarè, wie habe ich es geschafft, von dir fern zu sein
Aber welche Frechheit hat sich die Zeit genommen, uns getrennt zu sehen
Annarè, nur du bist genau wie du
Ich will immer noch, dass du vor Angst zitterst
Wenn wir im Dunkeln sind, schrei mir ins Gesicht
Du musst mich zuerst heiraten
Ich weiß sowieso, dass du verrückt nach mir bist
Sag mir nur, wo wir uns treffen sollen
Tu wirst schon nicht kommen, Annarè
Nein, ich weiß sowieso, das ist nicht die Wahrheit
Es ist nicht wahr, dass es einen anderen gibt
Ich will nur mit dir sein
Denn als du bei mir warst
Habe ich sogar jene Annarè genannt
Ich warte nur darauf, zu wissen
Ob ich dich später sehen kann.
Anna, Annarè ...