Chapeau - Ivan Granatino translation in German

Chapeau

Scusate se mi intrufolo, ma ieri mi hanno detto
Che i buoni si difendono e i cattivi si combattono
Allora sono stato tre minuti a ragionare
Sui matrimoni gay e su che cosa sia l'amore
Io penso che la vita sia un evento eccezionale
Il più grande miracolo per farci emozionare
Ma tutte quelle cose dette dal telegiornale
Mi fanno ricordare che c'è ancora tanto male

Chapeau madame, je suis napolitain
Chapeau monsiere, m sient o nun m sient
Se fossi presidente farei legalizzare
I sogni di Pannella e del partito radicale
Chapeau, chi fa ballare l'Italia popolare
Chi ha sempre avuto i piedi chiusi in un solo stivale

Chapeau per gli italiani
Chapeau per gli africani
Chapeau pe tutt'e popol che anna vinciut 'o mal
Chapeau
Chapeau
Chapeau
Chapeau

Scusate se mi incavolo, ma non mi sembra giusto
Che il mondo delle favole finisca troppo presto
Ma i sogni dei bambini trasportati dai gommoni
Mi fanno ricordare che non siamo tanto buoni

Chapeau madame, je suis napolitain
Chapeau monsiere, m sient o nun m sient
Se fossi presidente farei legalizzare
I sogni di Pannella e del partito radicale
Chapeau, chi fa ballare l'Italia popolare
Chi ha sempre avuto i piedi chiusi in un solo stivale

Chapeau agli innamorati
Che dormono sui prati
E poi fanno l'amore dove nasce un altro fiore
Chapeau
Chapeau
Chapeau
Chapeau

Chapeau è la verità
Chapeau è la libertà
A chi dopo gli esami è diventato vu cumprà
Chapeau per gli italiani
Chapeau per gli africani
Chapeau pe tutt'e popol che anna vinciut 'o mal
Chapeau
Chapeau
Chapeau
Chapeau
Chapeau

Chapeau

Entschuldigt, wenn ich mich einmische, aber gestern hat man mir gesagt,
Dass die Guten sich verteidigen und die Bösen bekämpft werden.
Also habe ich drei Minuten nachgedacht
Über Homo-Ehen und darüber, was Liebe eigentlich ist.
Ich denke, das Leben ist ein außergewöhnliches Ereignis,
Das größte Wunder, um uns zu berühren.
Aber all die Dinge, die in den Nachrichten gesagt wurden,
Erinnern mich daran, dass es noch so viel Böses gibt.

Chapeau Madame, je suis napolitain (ich bin Neapolitaner)
Chapeau Monsieur, hörst du mich oder hörst du mich nicht?
Wäre ich Präsident, würde ich legalisieren lassen
Die Träume von Pannella und der Radikalen Partei.
Chapeau, wer das gemeine Volk Italiens zum Tanzen bringt,
Wer seine Füße immer nur in einem Stiefel eingeschlossen hatte.

Chapeau für die Italiener,
Chapeau für die Afrikaner,
Chapeau für alle Völker, die das Böse besiegt haben.
Chapeau
Chapeau
Chapeau
Chapeau

Entschuldigt, wenn ich wütend werde, aber es scheint mir nicht fair,
Dass die Märchenwelt zu früh endet.
Aber die Träume der Kinder, transportiert in Schlauchbooten,
Erinnern mich daran, dass wir nicht so gut sind.

Chapeau Madame, je suis napolitain (ich bin Neapolitaner)
Chapeau Monsieur, hörst du mich oder hörst du mich nicht?
Wäre ich Präsident, würde ich legalisieren lassen
Die Träume von Pannella und der Radikalen Partei.
Chapeau, wer das gemeine Volk Italiens zum Tanzen bringt,
Wer seine Füße immer nur in einem Stiefel eingeschlossen hatte.

Chapeau den Verliebten,
Die auf Wiesen schlafen
Und sich dann lieben, wo eine andere Blume wächst.
Chapeau
Chapeau
Chapeau
Chapeau

Chapeau ist die Wahrheit,
Chapeau ist die Freiheit,
Für den, der nach den Prüfungen zum Straßenhändler ("Vu cumprà") wurde.
Chapeau für die Italiener,
Chapeau für die Afrikaner,
Chapeau für alle Völker, die das Böse besiegt haben.
Chapeau
Chapeau
Chapeau
Chapeau
Chapeau