Lyrics and translation Ivan Granatino - Chapeau

Chapeau

Scusate se mi intrufolo, ma ieri mi hanno detto
Che i buoni si difendono e i cattivi si combattono
Allora sono stato tre minuti a ragionare
Sui matrimoni gay e su che cosa sia l'amore
Io penso che la vita sia un evento eccezionale
Il più grande miracolo per farci emozionare
Ma tutte quelle cose dette dal telegiornale
Mi fanno ricordare che c'è ancora tanto male

Chapeau madame, je suis napolitain
Chapeau monsiere, m sient o nun m sient
Se fossi presidente farei legalizzare
I sogni di Pannella e del partito radicale
Chapeau, chi fa ballare l'Italia popolare
Chi ha sempre avuto i piedi chiusi in un solo stivale

Chapeau per gli italiani
Chapeau per gli africani
Chapeau pe tutt'e popol che anna vinciut 'o mal
Chapeau
Chapeau
Chapeau
Chapeau

Scusate se mi incavolo, ma non mi sembra giusto
Che il mondo delle favole finisca troppo presto
Ma i sogni dei bambini trasportati dai gommoni
Mi fanno ricordare che non siamo tanto buoni

Chapeau madame, je suis napolitain
Chapeau monsiere, m sient o nun m sient
Se fossi presidente farei legalizzare
I sogni di Pannella e del partito radicale
Chapeau, chi fa ballare l'Italia popolare
Chi ha sempre avuto i piedi chiusi in un solo stivale

Chapeau agli innamorati
Che dormono sui prati
E poi fanno l'amore dove nasce un altro fiore
Chapeau
Chapeau
Chapeau
Chapeau

Chapeau è la verità
Chapeau è la libertà
A chi dopo gli esami è diventato vu cumprà
Chapeau per gli italiani
Chapeau per gli africani
Chapeau pe tutt'e popol che anna vinciut 'o mal
Chapeau
Chapeau
Chapeau
Chapeau
Chapeau

Chapeau

Excuse-moi de m'immiscer, mais hier on m'a dit
Que les bons se défendent et les méchants se combattent
Alors j'ai réfléchi pendant trois minutes
Aux mariages homosexuels et à ce qu'est l'amour
Je pense que la vie est un événement exceptionnel
Le plus grand miracle pour nous faire vibrer
Mais toutes ces choses dites au journal télévisé
Me rappellent qu'il y a encore beaucoup de mal

Chapeau madame, je suis Napolitain
Chapeau monsiere, m sient o nun m sient
Si j'étais président, je ferais légaliser
Les rêves de Pannella et du parti radical
Chapeau, celui qui fait danser l'Italie populaire
Celui qui a toujours eu les pieds coincés dans une seule botte

Chapeau pour les Italiens
Chapeau pour les Africains
Chapeau pe tutt'e popol che anna vinciut 'o mal
Chapeau
Chapeau
Chapeau
Chapeau

Excuse-moi de me fâcher, mais ça ne me semble pas juste
Que le monde des contes de fées se termine trop tôt
Mais les rêves des enfants transportés par les radeaux
Me rappellent que nous ne sommes pas si bons

Chapeau madame, je suis Napolitain
Chapeau monsiere, m sient o nun m sient
Si j'étais président, je ferais légaliser
Les rêves de Pannella et du parti radical
Chapeau, celui qui fait danser l'Italie populaire
Celui qui a toujours eu les pieds coincés dans une seule botte

Chapeau aux amoureux
Qui dorment dans les prés
Et puis font l'amour là où naît une autre fleur
Chapeau
Chapeau
Chapeau
Chapeau

Chapeau c'est la vérité
Chapeau c'est la liberté
A celui qui après les examens est devenu vu cumprà
Chapeau pour les Italiens
Chapeau pour les Africains
Chapeau pe tutt'e popol che anna vinciut 'o mal
Chapeau
Chapeau
Chapeau
Chapeau
Chapeau