Lyrics and translation Ivan Granatino - Chapeau

Chapeau

Scusate se mi intrufolo, ma ieri mi hanno detto
Che i buoni si difendono e i cattivi si combattono
Allora sono stato tre minuti a ragionare
Sui matrimoni gay e su che cosa sia l'amore
Io penso che la vita sia un evento eccezionale
Il più grande miracolo per farci emozionare
Ma tutte quelle cose dette dal telegiornale
Mi fanno ricordare che c'è ancora tanto male

Chapeau madame, je suis napolitain
Chapeau monsiere, m sient o nun m sient
Se fossi presidente farei legalizzare
I sogni di Pannella e del partito radicale
Chapeau, chi fa ballare l'Italia popolare
Chi ha sempre avuto i piedi chiusi in un solo stivale

Chapeau per gli italiani
Chapeau per gli africani
Chapeau pe tutt'e popol che anna vinciut 'o mal
Chapeau
Chapeau
Chapeau
Chapeau

Scusate se mi incavolo, ma non mi sembra giusto
Che il mondo delle favole finisca troppo presto
Ma i sogni dei bambini trasportati dai gommoni
Mi fanno ricordare che non siamo tanto buoni

Chapeau madame, je suis napolitain
Chapeau monsiere, m sient o nun m sient
Se fossi presidente farei legalizzare
I sogni di Pannella e del partito radicale
Chapeau, chi fa ballare l'Italia popolare
Chi ha sempre avuto i piedi chiusi in un solo stivale

Chapeau agli innamorati
Che dormono sui prati
E poi fanno l'amore dove nasce un altro fiore
Chapeau
Chapeau
Chapeau
Chapeau

Chapeau è la verità
Chapeau è la libertà
A chi dopo gli esami è diventato vu cumprà
Chapeau per gli italiani
Chapeau per gli africani
Chapeau pe tutt'e popol che anna vinciut 'o mal
Chapeau
Chapeau
Chapeau
Chapeau
Chapeau

Шляпа

Извините за вмешательство, но вчера мне сказали
Что добрые защищаются, а злые сражаются
Тогда я три минуты размышлял
О браках геев и о том, что такое любовь
Я думаю, что жизнь - исключительное событие
Величайшее чудо, чтобы вызвать наши эмоции
Но все эти вещи, сказанные в новостях
Напоминают мне, что зла еще много

Шляпа, мадам, я - неаполитанец
Шляпа, мсье, смею или не смею
Если бы я был президентом, я бы легализовал
Мечты Паннеллы и Радикальной партии
Шляпа, тот, кто заставляет танцевать народную Италию
Тот, у кого ноги всегда были в одном сапоге

Шляпа для итальянцев
Шляпа для африканцев
Шляпа для всех народов, которые победили зло
Шляпа
Шляпа
Шляпа
Шляпа

Извините, если я сержусь, но мне это не кажется справедливым
Что мир сказок заканчивается слишком рано
Но мечты детей, которых несут надувные лодки
Напоминают мне, что мы не такие уж и добрые

Шляпа, мадам, я - неаполитанец
Шляпа, мсье, смею или не смею
Если бы я был президентом, я бы легализовал
Мечты Паннеллы и Радикальной партии
Шляпа, тот, кто заставляет танцевать народную Италию
Тот, у кого ноги всегда были в одном сапоге

Шляпа влюбленным
Которые спят на лужайках
А потом занимаются любовью там, где рождается новый цветок
Шляпа
Шляпа
Шляпа
Шляпа

Шляпа - это правда
Шляпа - это свобода
Тем, кто после экзаменов стал безработными
Шляпа для итальянцев
Шляпа для африканцев
Шляпа для всех народов, которые победили зло
Шляпа
Шляпа
Шляпа
Шляпа
Шляпа