Fatte 'a croce - Ivan Granatino translation in German

Fatte 'a croce

Uagliù sit pront?
È arrivat o moment
Venit appriess a me ah
Armammc e chiav
A ciort Pes nu gramm
P chi nun ten nient
Facimm a croc
Cado con le mani nella neve
Quando vedo che il futuro non si vede
Non amo le sorprese e nemmeno la politica mi piace
Conosco Delle streghe ed ho chiesto l'incantesimo di pace
(?) S'arrend
Pcché è over ca nisciun t ra nient
O sol rispond rimman sarà n'atu sol nun t'avvelì
Conviver sul e speranz, pcché ca speranz s po' murì
Na vot bastav nu sant e nu post e fatic putev ascì
Ma mo so cagnat e mument e certi miracoli e fa sul Dij
Fa fa fa fa fa fa fatt a croc
Napoli Napoli
Vuless o pan pe frat mij
Fa fa fa fa fa fa fatt a croc
Napoli Napoli
Ca c vo sul a man e Dij
Fa fa fa fa fa fa fatt a croc
Napoli Napoli
Vuless o futur pe frat mij
Fa fa fa fa fa fa fatt a croc
Napoli Napoli
Tutt e man aizat pa gent mij
Eh ogni matin
Fatt a croc
Oh fatt a croc
Sono più veloce della luce
Quando corro con la voce sulla base
Fuori dalle righe scrivo
Tutto quello che la musica mi dice
La guerra non mi piace
E vorrei cantare con il cuore in pace
S ferm, s'affond
Pcché è over ca nisciun t ra nient
O juorn rispond rimman sarà n'atu juorn nun t'avvelì
Convinvr sul e speranz pcché ca speranza s po' murì
Na vot bastav nu sant e nu post e fatic putev ascì
Ma mo so cagnat e mument e certi miracoli e fa sul Dij
Fa fa fa fa fa fa fatt a croc
Napoli Napoli
Vuless o pan pe frat mij
Fa fa fa fa fa fa fatt a croc
Napoli Napoli
Ca c vo sul a man e Dij
Fa fa fa fa fa fa fatt a croc
Napoli Napoli
Vuless o futur pe frat mij
Fa fa fa fa fa fa fatt a croc
Napoli Napoli
Tutt e man aizat pa genta mij
Eh ogni matin
Fatt a croc
Primm c scign
Eh eh
Fatt a croc

Bekreuzige dich

Jungs, seid ihr bereit?
Der Moment ist gekommen
Kommt mir nach, ah
Bewaffnen wir uns und die Schlüssel
Das Glück wiegt ein Gramm
Für den, der nichts hat
Bekreuzigen wir uns
Ich falle mit den Händen in den Schnee
Wenn ich sehe, dass die Zukunft nicht zu sehen ist
Ich mag keine Überraschungen und auch die Politik gefällt mir nicht
Ich kenne Hexen und habe um den Friedenszauber gebeten
(?) Er/Sie/Es gibt auf
Denn es ist wahr, dass dir niemand etwas gibt
Die Sonne antwortet, morgen wird eine andere Sonne sein, ärgere dich nicht
Nur von Hoffnung leben, denn mit Hoffnung kann man sterben
Früher reichte ein Heiliger und ein Arbeitsplatz konnte sich ergeben
Aber jetzt haben sich die Zeiten geändert und bestimmte Wunder vollbringt nur Gott
Mach, mach, mach, mach, mach, mach das Kreuzzeichen
Neapel Neapel
Ich möchte Brot für meine Brüder
Mach, mach, mach, mach, mach, mach das Kreuzzeichen
Neapel Neapel
Dass es nur die Hand Gottes braucht
Mach, mach, mach, mach, mach, mach das Kreuzzeichen
Neapel Neapel
Ich möchte die Zukunft für meine Brüder
Mach, mach, mach, mach, mach, mach das Kreuzzeichen
Neapel Neapel
Alle Hände hoch für meine Leute
Eh, jeden Morgen
Bekreuzige dich
Oh, bekreuzige dich
Ich bin schneller als das Licht
Wenn ich mit der Stimme über den Beat laufe
Außerhalb der Linien schreibe ich
Alles, was die Musik mir sagt
Krieg mag ich nicht
Und ich möchte mit ruhigem Herzen singen
Es stoppt, es sinkt
Denn es ist wahr, dass dir niemand etwas gibt
Der Tag antwortet, morgen wird ein anderer Tag sein, ärgere dich nicht
Nur von Hoffnung leben, denn mit Hoffnung kann man sterben
Früher reichte ein Heiliger und ein Arbeitsplatz konnte sich ergeben
Aber jetzt haben sich die Zeiten geändert und bestimmte Wunder vollbringt nur Gott
Mach, mach, mach, mach, mach, mach das Kreuzzeichen
Neapel Neapel
Ich möchte Brot für meine Brüder
Mach, mach, mach, mach, mach, mach das Kreuzzeichen
Neapel Neapel
Dass es nur die Hand Gottes braucht
Mach, mach, mach, mach, mach, mach das Kreuzzeichen
Neapel Neapel
Ich möchte die Zukunft für meine Brüder
Mach, mach, mach, mach, mach, mach das Kreuzzeichen
Neapel Neapel
Alle Hände hoch für meine Leute
Eh, jeden Morgen
Bekreuzige dich
Bevor du hinuntergehst
Eh eh
Bekreuzige dich