Lyrics and translation Ivan Granatino - Fatte 'a croce

Fatte 'a croce

Uagliù sit pront?
È arrivat o moment
Venit appriess a me ah
Armammc e chiav
A ciort Pes nu gramm
P chi nun ten nient
Facimm a croc
Cado con le mani nella neve
Quando vedo che il futuro non si vede
Non amo le sorprese e nemmeno la politica mi piace
Conosco Delle streghe ed ho chiesto l'incantesimo di pace
(?) S'arrend
Pcché è over ca nisciun t ra nient
O sol rispond rimman sarà n'atu sol nun t'avvelì
Conviver sul e speranz, pcché ca speranz s po' murì
Na vot bastav nu sant e nu post e fatic putev ascì
Ma mo so cagnat e mument e certi miracoli e fa sul Dij
Fa fa fa fa fa fa fatt a croc
Napoli Napoli
Vuless o pan pe frat mij
Fa fa fa fa fa fa fatt a croc
Napoli Napoli
Ca c vo sul a man e Dij
Fa fa fa fa fa fa fatt a croc
Napoli Napoli
Vuless o futur pe frat mij
Fa fa fa fa fa fa fatt a croc
Napoli Napoli
Tutt e man aizat pa gent mij
Eh ogni matin
Fatt a croc
Oh fatt a croc
Sono più veloce della luce
Quando corro con la voce sulla base
Fuori dalle righe scrivo
Tutto quello che la musica mi dice
La guerra non mi piace
E vorrei cantare con il cuore in pace
S ferm, s'affond
Pcché è over ca nisciun t ra nient
O juorn rispond rimman sarà n'atu juorn nun t'avvelì
Convinvr sul e speranz pcché ca speranza s po' murì
Na vot bastav nu sant e nu post e fatic putev ascì
Ma mo so cagnat e mument e certi miracoli e fa sul Dij
Fa fa fa fa fa fa fatt a croc
Napoli Napoli
Vuless o pan pe frat mij
Fa fa fa fa fa fa fatt a croc
Napoli Napoli
Ca c vo sul a man e Dij
Fa fa fa fa fa fa fatt a croc
Napoli Napoli
Vuless o futur pe frat mij
Fa fa fa fa fa fa fatt a croc
Napoli Napoli
Tutt e man aizat pa genta mij
Eh ogni matin
Fatt a croc
Primm c scign
Eh eh
Fatt a croc

Fatte 'a croce

Mon amour, es-tu prête ?
Le moment est arrivé
Approche-toi de moi, mon cœur
Je me prépare, j'arme la clé
Un gramme de courage
Pour ceux qui n'ont rien
Faisons la croix
Je tombe à genoux, les mains dans la neige
Quand je vois que l'avenir est invisible
Je n'aime pas les surprises et la politique ne me plaît pas non plus
Je connais des sorcières et j'ai demandé le charme de la paix
(?) S'arrend
Parce que c'est fini, personne ne te donne rien
Le soleil répondra, il y aura un autre soleil, ne t'inquiète pas
Viens vivre sur l'espoir, parce que l'espoir peut mourir
Une fois, il suffisait d'un saint et d'un endroit, et le travail pouvait aller de l'avant
Mais maintenant les moments ont changé, et certains miracles sont faits par Dieu seul
Faisons, faisons, faisons, faisons, faisons, faisons la croix
Naples, Naples
Je voudrais du pain pour mes frères
Faisons, faisons, faisons, faisons, faisons, faisons la croix
Naples, Naples
Parce qu'il ne faut que la main de Dieu
Faisons, faisons, faisons, faisons, faisons, faisons la croix
Naples, Naples
Je voudrais un avenir pour mes frères
Faisons, faisons, faisons, faisons, faisons, faisons la croix
Naples, Naples
Toutes les mains levées pour mon peuple
Eh, chaque matin
Faisons la croix
Oh, faisons la croix
Je suis plus rapide que la lumière
Quand je cours avec ma voix sur la base
Hors des lignes, j'écris
Tout ce que la musique me dit
La guerre ne me plaît pas
Et je voudrais chanter avec le cœur en paix
Arrête-toi, coule
Parce que c'est fini, personne ne te donne rien
Le jour répondra, il y aura un autre jour, ne t'inquiète pas
Vivre sur l'espoir, parce que l'espoir peut mourir
Une fois, il suffisait d'un saint et d'un endroit, et le travail pouvait aller de l'avant
Mais maintenant les moments ont changé, et certains miracles sont faits par Dieu seul
Faisons, faisons, faisons, faisons, faisons, faisons la croix
Naples, Naples
Je voudrais du pain pour mes frères
Faisons, faisons, faisons, faisons, faisons, faisons la croix
Naples, Naples
Parce qu'il ne faut que la main de Dieu
Faisons, faisons, faisons, faisons, faisons, faisons la croix
Naples, Naples
Je voudrais un avenir pour mes frères
Faisons, faisons, faisons, faisons, faisons, faisons la croix
Naples, Naples
Toutes les mains levées pour mon peuple
Eh, chaque matin
Faisons la croix
Premier à descendre
Eh, eh
Faisons la croix