Lyrics and translation Ivan Granatino - L'addore forte d'o mare

L'addore forte d'o mare

Passann p'cca'
For o purton da scola
Me ven a ment a creatura
Cca nun vulev parlà
Tenev semp paura

Passann p'cca'
L'addore forte d'o mare
S'ammesc a n'atu pensiero
E te vuless chiammà
Ma mo me tremmene e mane

Pensann a te
Te vec cca staij pettenann e bambulell
C'a aspiett a me
Semp assettat n'gopp a segg da cucina

Te cerco cca'
Te voglio cca'
E comm me manc
E vot parl co mur
Pur ij sul ind o' scuro
E maij nisciun risponn

Te cerco cca'
Te voglio cca'
Ma simm distant
Forse tu parl ccu' n'ato
E ij che t'aggio lassat
E mo che vac truvann da te

Ij po senza e te
Saij nun so stat maij buon
A gent me fa paura
Primm ride ccu te
E po me piglije pe' scem
Nun fa comm a me
Ca pe gli a priess a sti suonn
Aggio mancat prumess
Me so fatt fess e mo so tal e qual a loro

Pensann a te
Te vec cca staij pettenann a na criatura
Cca' aspiett a me
E piens cca' song pe te chesti parole

Te cerco cca'
Te voglio cca'
E comm me manc
E vot parl co mur
Pur ij sul ind o' scuro
E maij nisciun risponn

Te cerco cca'
Te voglio cca'
Ma simm distant
Forse tu parl ccu' n'ato
E ij che t'aggio lassat
E mo che vac truvann da te

Te cerco cca'
Te voglio cca'
Ma nun ce stann santi
Forse tu parl ccu' n'ato
E ij che t'aggio lassat
E mo che vac truvann da te

Сильно пахнет морем

Проходя мимо
У ворот школы
Вспоминаю ребенка
Здесь я не хотел разговаривать
Всегда боялся

Проходя мимо
Сильно пахнет морем
Смешивается с другой мыслью
И я хочу тебя позвать
Но сейчас у меня дрожат руки

Думая о тебе
Представляю тебя здесь, когда ты расчесываешь куклы
Что ты ждешь меня
Всегда сидишь на кухонном стуле

Ищу тебя здесь
Хочу тебя здесь
И как мне тебя не хватает
Иногда говорю со стенами
Даже когда я один в темноте
И никто никогда не отвечает

Ищу тебя здесь
Хочу тебя здесь
Но мы далеко
Может быть, ты говоришь с другим
А я бросил тебя
И теперь ищу твоей близости

Я мог бы и без тебя
Знаю, что никогда не был хорошим
Люди пугают меня
Сначала смеются с тобой
А потом считают тебя дураком
Не делай так, как я
Потому что в погоне за этими мечтами
Я не выполнил обещаний
Я стал дураком и теперь я такой же, как они

Думая о тебе
Я вижу, как ты расчесываешь ребенка
Что ты ждешь меня
И думаю, что эти слова для тебя

Ищу тебя здесь
Хочу тебя здесь
И как мне тебя не хватает
Иногда говорю со стенами
Даже когда я один в темноте
И никто никогда не отвечает

Ищу тебя здесь
Хочу тебя здесь
Но мы далеко
Может быть, ты говоришь с другим
А я бросил тебя
И теперь ищу твоей близости

Ищу тебя здесь
Хочу тебя здесь
Но нигде нет ни одного святого
Может быть, ты говоришь с другим
А я бросил тебя
И теперь ищу твоей близости