Lyrics and translation Ivan Granatino - Ora

Ora

Ci risiamo ancora qui
E se piango è perché non ho più bisogno di noi due
ORA...
Noi restiamo ancora qui,
E se ridi perché credi non sia questa la fine,
ORA...
Si è cosi facile
è inutile sognare così tanto in una sera

Sai che non capirò, NO,
Non ritornerò, NO,
Io non chiudo tutti i giorni in una storia
Sai che non lo farò, NO,
Non ritornerò, NO,
A rinchiudere i miei sogni in questa fredda è inutile,
ORA... ORA...

E' un ricordo che sta lì
Che si vestirà di polvere e mi sfiora e si dimentica di te,
ORA...
Sembrerà quel lunedì
Sorridendo mi dicevi che dovevi stare solo per un pò,
SOLA...
Si così difficile
L'idea che tutto questo all'improvviso può finire.

Sai che non capirò, NO,
Non ritornerò, NO,
Io non chiudo tutti i giorni in una storia sai che non lo farò, NO,
Non ritornerò, NO,
A rinchiudere i miei sogni in questa fredda è inutile,
ORA... ORA...

Si è cosi facile
è inutile sognare così tanto in una sera
Si così difficile
L'idea che tutto questo all'improvviso può finire.

Sai che non capirò, NO,
Non ritornerò, NO,
Io non chiudo tutti i giorni in una storia sai che non lo farò, NO,
Non ritornerò, NO,
A rinchiudere i miei sogni in questa fredda è inutile,
ORA... ORA...

Maintenant

Nous sommes encore ici
Et si je pleure, c'est parce que je n'ai plus besoin de nous deux
MAINTENANT...
Nous restons encore ici,
Et si tu ris parce que tu crois que ce n'est pas la fin,
MAINTENANT...
C'est si facile
Il est inutile de rêver autant en une soirée

Tu sais que je ne comprendrai pas, NON,
Je ne reviendrai pas, NON,
Je ne referme pas tous les jours dans une histoire
Tu sais que je ne le ferai pas, NON,
Je ne reviendrai pas, NON,
Pour enfermer mes rêves dans ce froid, c'est inutile,
MAINTENANT... MAINTENANT...

C'est un souvenir qui est là
Qui se couvrira de poussière et me frôlera et t'oubliera,
MAINTENANT...
Cela ressemblera à ce lundi
En souriant, tu me disais que tu devais rester seule un moment,
SEULE...
Oui, c'est tellement difficile
L'idée que tout cela peut finir soudainement.

Tu sais que je ne comprendrai pas, NON,
Je ne reviendrai pas, NON,
Je ne referme pas tous les jours dans une histoire, tu sais que je ne le ferai pas, NON,
Je ne reviendrai pas, NON,
Pour enfermer mes rêves dans ce froid, c'est inutile,
MAINTENANT... MAINTENANT...

C'est si facile
Il est inutile de rêver autant en une soirée
Oui, c'est tellement difficile
L'idée que tout cela peut finir soudainement.

Tu sais que je ne comprendrai pas, NON,
Je ne reviendrai pas, NON,
Je ne referme pas tous les jours dans une histoire, tu sais que je ne le ferai pas, NON,
Je ne reviendrai pas, NON,
Pour enfermer mes rêves dans ce froid, c'est inutile,
MAINTENANT... MAINTENANT...