Lyrics and translation Ivan Granatino - Vitamì

Vitamì

Vac cuntann a vrità pe fa sapè a stu cor, c
A sul nu m fir e sta, m manc chist ammor.
Nu m crir e nu m vuò parlà, ma sta vot nu me prdunà, so
Cagnat tant tiemp fa, mo nu t putess chiù mbruglià.
Ij t voglij e m ric no, iett o mal addo nun c vo,
Ramm n′or p t spiegà, qual'è l′unica vrità, ch
Iamme a chella ca ta raccuntat,
Ca m stev vasann cu nat, madda ricr addo ma ncuntrat, chiamml mo.

Ma o vuo capi,
Ma o vuo capi ca tu si tutt a vita mi,
Ammor mij, stamm a snti ca o nammurat tuoij song ij.
Nun c sta na femmn, ca t po cumbattr.
Tu si a prima vot ca c sto mtten l'anim, co cor tuoij,
Nu m voglij appiccicà, pkè si t perd a vita mi frnesc ca.
Ta chiammat sul p glusì, chell è favz è sul na B.
E nu po frni, nu po frni accussí,
Si tu vuo ij to giur pur annanz a Dio.
Vac crcann a vrità, pkè so nammurat, e
Nu mo fir ro pnsà ca staij crerenn a nat.
Chest è l'urdm telefonat, e si tu chell ca ma chiammat.
Si ij a chest or stev ancor a cas, comm m putev maij ncundrà.
Tutt chell c dic mo, cagn sul si crir o no,
Si to giur e frnesc ca, nun voglij maij chiu parlà.
Chiamm a chell ca ta raccuntat, ca m stev vasann cu nat.
Madda ricr addo ma ncuntrat.
Chiamml mo.
Ma o vuo capi,
Ma o vuo capi ca tu si tutt a vita mi,
Ammor mij, stamm a snti ca o nammurat tuoij song ij.
Nun c sta na femmn, ca t po cumbattr.
Tu si a prima vot ca c sto mtten l′anim, co cor tuoij,
Nu m voglij appiccicà, pke si t perd a vita mi frnesc ca.

Ta chiammat sul p glusì, chell è favz è sul na B.
E nu po frnì, nu po frnì accussì, si
Tu vuò, ij to giur pur annanz a DIO.

Ma o vuo capí,
Ma o vuo capi ca tu si tutt a vita mij,
Ammor mij, stamm a sntì ca o nammurat tuoij song ij.
Nun c sta na femmn, ca t po cumbattr,
Tu si a prima vot ca c sto mtten l"anim, co cor tuoij,
Nu m voglij appiccicà, pke si t perd a vita mij frnesc ca.

Vitamì

Je te dis la vérité pour te le faire savoir, mon cœur, c
A est juste un nom, et je n'ai aucun désir de cet amour.
Ne me crois pas et ne me parle pas, mais cette fois, je ne te pardonnerai pas, je suis
Égaré depuis longtemps, mais je ne peux plus te tromper.
Je te veux et je te le dis, peu importe le bien ou le mal, je ne veux pas,
Je n'ai qu'un mot à te dire, la seule vérité, c
Je suis avec celle qui te raconte,
Que j'étais en train de me promener avec une autre, je suis fou mais je suis vraiment venu te rencontrer, appelle-moi maintenant.

Mais je veux que tu comprennes,
Mais je veux que tu comprennes que tu es toute ma vie,
Mon amour, écoutons, c'est moi qui suis ton amoureux.
Il n'y a pas de femme qui puisse te combattre.
Tu es la première fois que je mets mon âme, avec ton cœur,
Je ne veux pas m'accrocher, car si je te perds, ma vie se terminera.
Tu m'appelles juste pour te moquer, c'est un mensonge, c'est juste une B.
Et tu ne peux pas finir, tu ne peux pas finir comme ça,
Si tu veux, je le jure devant Dieu.
Va chercher la vérité, parce que je suis amoureux, et
Je ne veux pas arrêter de penser que tu crois à ce que tu entends.
C'est le dernier appel que je te fais, et c'est toi qui m'as appelé.
Si j'étais encore à la maison à cette heure-ci, comment aurais-je pu te rencontrer ?
Tout ce que je dis maintenant, c'est de la merde, que tu me croies ou non,
C'est mon serment et je finirai, je ne veux plus jamais parler.
Appelle celle qui te raconte que je me promenais avec une autre.
Je suis fou, mais je suis vraiment venu te rencontrer.
Appelle-moi maintenant.
Mais je veux que tu comprennes,
Mais je veux que tu comprennes que tu es toute ma vie,
Mon amour, écoutons, c'est moi qui suis ton amoureux.
Il n'y a pas de femme qui puisse te combattre.
Tu es la première fois que je mets mon âme, avec ton cœur,
Je ne veux pas m'accrocher, car si je te perds, ma vie se terminera.

Tu m'appelles juste pour te moquer, c'est un mensonge, c'est juste une B.
Et tu ne peux pas finir, tu ne peux pas finir comme ça, si
Tu veux, je le jure devant DIEU.

Mais je veux que tu comprennes,
Mais je veux que tu comprennes que tu es toute ma vie,
Mon amour, écoutons, c'est moi qui suis ton amoureux.
Il n'y a pas de femme qui puisse te combattre,
Tu es la première fois que je mets mon âme, avec ton cœur,
Je ne veux pas m'accrocher, car si je te perds, ma vie se terminera.