Dinero - Clementino , Ivan Granatino translation in German

Dinero

Granatino (Iena White)
Tengo 'na cosa 'a ve dicere (Dincella, fra')
Chello che tiene nun è chello che si'

Qui comanda Dinero
Conta sulo chi tene
Oro, prete e contante
E s'atteggia manco fosse 'nu cantante
Questo mondo nemmeno ti vede
Se non ti compri un po' di potere
Qui comanda Dinero
E ll'ammore nun vò cchiù penziere
Se fuma, se fuma pe' nun ce penza'
Se tira, se tira, se tira a campa'
Cammina, cammina, nun te ferma'
E muovete, muovete, muovete, fra'

Iena
Quante volte mi parli sopra, ora sì fammi ragionare
Come striscia ancora 'sto cobra, la tua tipa va a pascolare
Con un drink all'havana e coca sui navigli a Milano Moda
Mi è sembrata un po' spiritosa, salutava dal Mini rosa (Ciao)
Non parlare soltanto di me
La tua invidia che non riposa
Sto talmente più avanti che prima che chiedi la foto mi metto in posa
Così avanti che tu devi già partorire (Uanama e chi sì, oh)
E ora dammi il dinero che vado a dormire

Muovete fra', ah-ah
Muovete fra', oh-oh, oh-oh
Muovete fra', ah-ah
Muovete fra', oh-oh, oh-oh
Muovete fra', ah-ah
Muovete fra', oh-oh, oh-oh
Muovete fra', ah-ah
Muovete fra', oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Qui comanda chi mangia
Chi si veste importante
E scavalca 'e muntagne
Co' Rolex oro e diamante
Nel locale diventi un re
Sbocciando bottiglie dentro il privè
Qui comanda Dinero
E ll'ammore nun vò cchiù penziere
Se fuma, se fuma pe' nun ce penza'
Se tira, se tira, se tira a campa'
Cammina, cammina, nun te ferma'
E muovete, muovete, muovete, fra' (Brra)

Gratti così tanto che hai comprato i gratta e vinci
Iena spacca e vinci, mo' saluti dalla tana delle tigri
Se a reppare sono come il detersivo su tutte le superfici
Cicatrici di impennate su 'sta bici
Sul tetto in quarantena assieme a me la quarant-Iena, fate i bravi
'Sti rapper sono come le tipe troppo rifatte
Che si fanno i selfie tutti tali e quali
Io che muovo le cose solo con il pensiero
Faccio il supereroe e ci credo davvero
Tutti esperti alla Breaking Bad, giro con la mia baby gang
Il tuo pubblico è deficiente
Il mio pubblico è intelligente
(Grazie a tutti)

Muovete fra', ah-ah
Muovete fra', oh-oh, oh-oh
Muovete fra', ah-ah
Muovete fra', oh-oh, oh-oh
Muovete fra', ah-ah
Muovete fra', oh-oh, oh-oh
Muovete fra', ah-ah
Muovete fra', oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Geld

Granatino (Iena White)
Ich hab' euch was zu sagen (Sag's, Bro)
Was du hast, ist nicht das, was du bist

Hier regiert das Geld
Es zählt nur, wer hat
Gold, Klunker und Bargeld
Und er tut so, als wäre er ein Sänger
Diese Welt sieht dich nicht einmal
Wenn du dir nicht ein bisschen Macht kaufst
Hier regiert das Geld
Und die Liebe will keine Beachtung mehr
Man raucht, man raucht, um nicht daran zu denken
Man zieht, man zieht, man kämpft sich durchs Leben
Lauf, lauf, halt nicht an
Und beweg dich, beweg dich, beweg dich, Bro

Iena
Wie oft redest du mir rein, jetzt ja, lass mich mal nachdenken
Wie diese Kobra noch kriecht, deine Kleine geht grasen
Mit einem Drink Havana und Koks auf den Navigli bei der Mailänder Modewoche
Sie kam mir etwas keck vor, grüßte aus dem rosa Mini (Ciao)
Sprich nicht nur über mich
Dein Neid, der nicht ruht
Ich bin so weit vorn, dass ich mich schon in Pose werfe, bevor du nach einem Foto fragst
So weit vorn, dass du schon gebären musst (Uanama, wer bist du denn, oh!)
Und jetzt gib mir das Geld, ich geh schlafen

Beweg dich, Bro, ah-ah
Beweg dich, Bro, oh-oh, oh-oh
Beweg dich, Bro, ah-ah
Beweg dich, Bro, oh-oh, oh-oh
Beweg dich, Bro, ah-ah
Beweg dich, Bro, oh-oh, oh-oh
Beweg dich, Bro, ah-ah
Beweg dich, Bro, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Hier regiert, wer frisst
Wer sich wichtig kleidet
Und Berge überwindet
Mit Rolex, Gold und Diamanten
Im Club wirst du zum König
Flaschen knallen lassen im Privé-Bereich
Hier regiert das Geld
Und die Liebe will keine Beachtung mehr
Man raucht, man raucht, um nicht daran zu denken
Man zieht, man zieht, man kämpft sich durchs Leben
Lauf, lauf, halt nicht an
Und beweg dich, beweg dich, beweg dich, Bro (Brra)

Du kratzt so viel, dass du Rubbellose gekauft hast
Iena rockt und gewinnt, jetzt grüßt du aus der Höhle der Tiger
Wenn ich rappe, bin ich wie Waschmittel auf allen Oberflächen
Narben von Wheelies auf diesem Fahrrad
Auf dem Dach in Quarantäne zusammen mit mir die Quarant-Iena, seid brav
Diese Rapper sind wie die Tussen, die zu viel gemacht haben
Die alle total gleiche Selfies machen
Ich, der Dinge nur mit Gedankenkraft bewegt
Ich spiele den Superhelden und glaube wirklich daran
Alle Experten à la Breaking Bad, ich häng' mit meiner Baby-Gang ab
Dein Publikum ist bescheuert
Mein Publikum ist intelligent
(Danke an alle)

Beweg dich, Bro, ah-ah
Beweg dich, Bro, oh-oh, oh-oh
Beweg dich, Bro, ah-ah
Beweg dich, Bro, oh-oh, oh-oh
Beweg dich, Bro, ah-ah
Beweg dich, Bro, oh-oh, oh-oh
Beweg dich, Bro, ah-ah
Beweg dich, Bro, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh