Lyrics and translation Ivan Granatino feat. Clementino & Max D'Ambra - Dinero

Dinero

Granatino (Iena White)
Tengo 'na cosa 'a ve dicere (Dincella, fra')
Chello che tiene nun è chello che si'

Qui comanda Dinero
Conta sulo chi tene
Oro, prete e contante
E s'atteggia manco fosse 'nu cantante
Questo mondo nemmeno ti vede
Se non ti compri un po' di potere
Qui comanda Dinero
E ll'ammore nun vò cchiù penziere
Se fuma, se fuma pe' nun ce penza'
Se tira, se tira, se tira a campa'
Cammina, cammina, nun te ferma'
E muovete, muovete, muovete, fra'

Iena
Quante volte mi parli sopra, ora sì fammi ragionare
Come striscia ancora 'sto cobra, la tua tipa va a pascolare
Con un drink all'havana e coca sui navigli a Milano Moda
Mi è sembrata un po' spiritosa, salutava dal Mini rosa (Ciao)
Non parlare soltanto di me
La tua invidia che non riposa
Sto talmente più avanti che prima che chiedi la foto mi metto in posa
Così avanti che tu devi già partorire (Uanama e chi sì, oh)
E ora dammi il dinero che vado a dormire

Muovete fra', ah-ah
Muovete fra', oh-oh, oh-oh
Muovete fra', ah-ah
Muovete fra', oh-oh, oh-oh
Muovete fra', ah-ah
Muovete fra', oh-oh, oh-oh
Muovete fra', ah-ah
Muovete fra', oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Qui comanda chi mangia
Chi si veste importante
E scavalca 'e muntagne
Co' Rolex oro e diamante
Nel locale diventi un re
Sbocciando bottiglie dentro il privè
Qui comanda Dinero
E ll'ammore nun vò cchiù penziere
Se fuma, se fuma pe' nun ce penza'
Se tira, se tira, se tira a campa'
Cammina, cammina, nun te ferma'
E muovete, muovete, muovete, fra' (Brra)

Gratti così tanto che hai comprato i gratta e vinci
Iena spacca e vinci, mo' saluti dalla tana delle tigri
Se a reppare sono come il detersivo su tutte le superfici
Cicatrici di impennate su 'sta bici
Sul tetto in quarantena assieme a me la quarant-Iena, fate i bravi
'Sti rapper sono come le tipe troppo rifatte
Che si fanno i selfie tutti tali e quali
Io che muovo le cose solo con il pensiero
Faccio il supereroe e ci credo davvero
Tutti esperti alla Breaking Bad, giro con la mia baby gang
Il tuo pubblico è deficiente
Il mio pubblico è intelligente
(Grazie a tutti)

Muovete fra', ah-ah
Muovete fra', oh-oh, oh-oh
Muovete fra', ah-ah
Muovete fra', oh-oh, oh-oh
Muovete fra', ah-ah
Muovete fra', oh-oh, oh-oh
Muovete fra', ah-ah
Muovete fra', oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Dinero

Granatino (Iena White)
J'ai quelque chose à te dire (Dincella, mon frère)
Ce que tu as n'est pas ce que tu es

Ici, c'est Dinero qui commande
Il ne compte que ceux qui ont
De l'or, des biens et de l'argent liquide
Et il se la joue comme si c'était un chanteur
Ce monde ne te voit même pas
Si tu ne t'achètes pas un peu de pouvoir
Ici, c'est Dinero qui commande
Et l'amour ne veut plus de pensées
On fume, on fume pour ne pas y penser
On se dope, on se dope, on se dope pour survivre
On marche, on marche, on ne s'arrête pas
Et bougez, bougez, bougez, mon frère

Iena
Combien de fois tu me parles par-dessus, maintenant laisse-moi réfléchir
Comment ce cobra rampe encore, ta meuf va brouter
Avec un drink à la Havane et de la coke sur les canaux à Milan Moda
Elle m'a semblé un peu spirituelle, elle saluait depuis la Mini rose (Ciao)
Ne parle pas que de moi
Ton envie qui ne se repose pas
Je suis tellement plus avancé que toi, avant même que tu demandes une photo, je pose
Tellement en avance que tu dois déjà accoucher (Uanama et qui tu es, oh)
Et maintenant donne-moi l'argent que je vais dormir

Bougez mon frère, ah-ah
Bougez mon frère, oh-oh, oh-oh
Bougez mon frère, ah-ah
Bougez mon frère, oh-oh, oh-oh
Bougez mon frère, ah-ah
Bougez mon frère, oh-oh, oh-oh
Bougez mon frère, ah-ah
Bougez mon frère, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Ici, c'est celui qui mange qui commande
Celui qui s'habille avec importance
Et qui surmonte les montagnes
Avec une Rolex en or et diamants
Dans le club, tu deviens un roi
En débouchant des bouteilles dans le privé
Ici, c'est Dinero qui commande
Et l'amour ne veut plus de pensées
On fume, on fume pour ne pas y penser
On se dope, on se dope, on se dope pour survivre
On marche, on marche, on ne s'arrête pas
Et bougez, bougez, bougez, mon frère (Brra)

Tu grattes tellement que tu as acheté des tickets à gratter
Iena casse et gagne, maintenant salutations de la tanière des tigres
Si rapper, c'est comme le détergent sur toutes les surfaces
Cicatrices de wheeling sur ce vélo
Sur le toit en quarantaine avec moi la quarantaine-Iena, soyez sages
Ces rappeurs sont comme les filles trop refaites
Qui se font des selfies tous identiques
Moi, je fais bouger les choses juste avec la pensée
Je fais le super-héros et je le crois vraiment
Tous des experts à la Breaking Bad, je tourne avec mon gang de bébés
Ton public est déficient
Mon public est intelligent
(Merci à tous)

Bougez mon frère, ah-ah
Bougez mon frère, oh-oh, oh-oh
Bougez mon frère, ah-ah
Bougez mon frère, oh-oh, oh-oh
Bougez mon frère, ah-ah
Bougez mon frère, oh-oh, oh-oh
Bougez mon frère, ah-ah
Bougez mon frère, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh