Viene appriesso a me (Parleme) (Afro Trap) - Ivan Granatino , Giusy Attanasio translation in German

Viene appriesso a me (Parleme) (Afro Trap)

Vien appries a me ah
Vien appries a me ah
Vient a vre ca so e cos addo magnav o′re
Vien appriess a me ah
Vien appries a me ah
Vien a fa duj pass senza stress e t facc vre

Gent c dic senza parla
Mascr e vit pon mpara
Mar e chi o mar o sap Piglia
Panz rinchiut senza magna

Nun t cunosc e si frat a me
Si o pan e poc mità e mità
Vinc po sang ra fest
Ca s cucin co sol

Rind e Vic a do Totò stev aier e pur mo
Sient addor e pan cuot miett o cor miezz e va

Vien appries a me ah
Vien appries a me ah
Sient sta canzon e dint a l'arij sta nu poc e te
Parlame famm snti tutt o calor ra voca toj
Cor mj vita mj pcchè ogni cos ca m ric s fa poesij
L′anema senza m ricr chiu nient corr addu te
Cor mj vita mj si chillu sol c tras addo nun vo trasi

Ah ah vien appriess a me ah
Vien appriess a me si crir
Vien appriess a me si a vrità nun s vo fa trua

Cor mj vita mj
Vall a crca
Nun asptta
Ca ven o mal e t faj raccunta (ij c crer)
Cia crer'r ancor
A spranz nun mor (nun frnesc st'ammor)

Vien appriess a me ah
Tu si comme a me ah
Simm fatt e carn e sang e s si viv
Sient mo

Vien appriess a me ah
Vien appriess a me ah
Vient a vre ca so e cos addo magnav o′re
Vien appriess a me ah
Vien appriess a me ah
Vien a fa duj pass senza stress e t facc vre

Luc co scur s′anna appicia
Vas annascus e chi ven e va
Storij rind e storij semp a mità
Po'na canzon e fa arricurda

E c astipan tutt e pcchè
Pcchè niscuin chiu o vo sape
Vivim o Juorn e c abbast
Pur Schiacciat rind e vel

Chi c vo e chi nun c vo, com aier e pur mo
O vstit e l′emigrant sta astipat semp là

Vien appriess a me ah
Vien appriess a me ah
Sient sta canzon rind a l'arij parl pur e te
Parlame famm snti tutt o calor ra voca toj
Cor mj vita mj pcchè ogni cos ca m ric s fa poesij
L′anema senza m ricr chiu nient corr addu te
Cor mj vita mj si chillu sol c tras addo nun vo trasi

Nu pnsier c port luntan chiu vecchij sti man ma semp accusi
Cor mj vita mj
Quand nu juorn m addorm e m scet cu te
Ij c crer, cia crer'r ancor
A spranz nun mor nun frnesc st′ammor
Vien appriess a me ah
Tu si comme a me ah
Simm fatt e carn e sang e s si viv
Sient mo

Viene appriesso a me (Parleme) (Afro Trap) - Deutsche Übersetzung

Komm mir nach, ah
Komm mir nach, ah
Komm und sieh, das sind die Orte, wo der König speiste
Komm mir nach, ah
Komm mir nach, ah
Komm, mach zwei Schritte ohne Stress, und ich zeig's dir

Leute, die ohne zu sprechen reden
Masken des Lebens, die nichts lehren
Das Meer, und wer das Meer zu nehmen weiß
Bäuche gefüllt, ohne zu essen

Ich kenne dich nicht, und doch bist du mir wie ein Bruder
Wenn das Brot knapp ist, teilen wir es Hälfte-Hälfte
Wein für das Blut des Festes
Das mit der Sonne gekocht wird

In den Gassen, wo Totò gestern war und auch heute noch ist
Riech den Duft von gebackenem Brot, leg dein Herz hinein und los

Komm mir nach, ah
Komm mir nach, ah
Hör dieses Lied, und in der Luft ist ein Stück von dir
Sprich mit mir, lass mich all die Wärme deiner Stimme fühlen
Mein Herz, mein Leben, denn alles, was du mir sagst, wird zur Poesie
Meine Seele, ohne dass du mir mehr sagst, eilt zu dir
Mein Herz, mein Leben, du bist jene Sonne, die dorthin scheint, wo sie sonst nicht scheinen will

Ah ah, komm mir nach, ah
Komm mir nach, wenn du glaubst
Komm mir nach, wenn die Wahrheit sich nicht finden lassen will

Mein Herz, mein Leben
Geh sie suchen
Warte nicht
Bis das Übel kommt und du es dir erzählen lässt (ich glaube daran)
Ich glaube weiterhin daran
Die Hoffnung stirbt nicht (diese Liebe endet nicht)

Komm mir nach, ah
Du bist wie ich, ah
Wir sind aus Fleisch und Blut, und wenn du lebst
Dann höre jetzt

Komm mir nach, ah
Komm mir nach, ah
Komm und sieh, das sind die Orte, wo der König speiste
Komm mir nach, ah
Komm mir nach, ah
Komm, mach zwei Schritte ohne Stress, und ich zeig's dir

Licht und Dunkelheit müssen sich entzünden
Versteckte Küsse von denen, die kommen und gehen
Geschichten in Geschichten, immer unvollendet
Dann ein Lied, das dich erinnern lässt

Und wir heben all die "Warums" auf
Weil niemand es mehr wissen will
Wir leben den Tag, und das genügt uns
Auch erdrückt unter Schleiern

Wer uns mag und wer uns nicht mag, wie gestern so auch heute
Der Anzug des Auswanderers ist immer dort verwahrt

Komm mir nach, ah
Komm mir nach, ah
Hör dieses Lied, in der Luft spricht es auch von dir
Sprich mit mir, lass mich all die Wärme deiner Stimme fühlen
Mein Herz, mein Leben, denn alles, was du mir sagst, wird zur Poesie
Meine Seele, ohne dass du mir mehr sagst, eilt zu dir
Mein Herz, mein Leben, du bist jene Sonne, die dorthin scheint, wo sie sonst nicht scheinen will

Ein Gedanke, der uns weit fortträgt, diese Hände sind älter, aber immer noch so
Mein Herz, mein Leben
Wenn ich eines Tages einschlafe und mit dir aufwache
Ich glaube daran, ich glaube weiterhin daran
Die Hoffnung stirbt nicht, diese Liebe endet nicht
Komm mir nach, ah
Du bist wie ich, ah
Wir sind aus Fleisch und Blut, und wenn du lebst
Dann höre jetzt