Guagliuncè - Ivan Granatino , Vincenzo Bles translation in German

Guagliuncè

E si putess turnà
A quann stevm nziem sultant
Io e te
Mo te vuless abbraccià
Comu a quann chella sera chiagniv cu me
No lo putev sapé
Ca mo chistu core sbatteva pe te
Scinni te voglio verè
O sai nun è over ca nat ce sta
Si nun te sent nun te crej
Ramm sulu nata notte
E si l'ammett ma sce sper
Ca nun è sulu na cotta
Pecche te rubat o core
E ce so remast sotto
E dice ja facimm ammore
Perché a noi che ce ne fott

Guagliuncé rimmell ancora ca vai pazz pe mee
Guagliuncé scinni fa mpress te vogl veré
Guagliuncé rimmell ancora ca vai pazz pe mee
Guagliuncé scinni fa mpress te vogl veré

E mo n vidi ca ste cose
Nun ta bastan sti cosi
Nun ta bastan sti rose
Pecche tu si natra cosa
Nun ta bastan sti cosi
Nun ta bastan sti rosi
Ma... St' ammore fernisc
Sultant si tu me guard nfaccia e me rice
Che no
Inta sta vita nun te vogl cu me
Chi pozz fare si st'ammore nt vo
Mo preg a dio ca nun te fa suffri
E nesciun e merita sti lacrim
Si cu te nce stong ij
Non ce sto stong iji

St' ammore fernisc si poi te ne vai
Pecche mo me mess l'anim ma che ne sai
Tutt quell ca nce stat dimm che ne fai
Me sent comm nu birillo ma tu hai fatto strike
Chest è na storia ca nun po firní
Estoy loco por ti pecche me fai mpazzi
Tu sol accussi me par na pazzia
Tutt quant l'hann a sapé ca mo si a mia

Guagliuncé rimmell ancora ca vai pazz pe mee
Guagliuncé scinni fa mpress te vogl veré
Guagliuncé rimmell ancora ca vai pazz pe mee
Guagliuncé scinni fa mpress te vogl veré

Guagliuncé riceme che ré
Ca te porta ca semp affianco a me
Guangliuncé ja nun fa accussi
Te preg a di ca nun te fa a suffri
Guagliuncé scinni fa mpress te vogl veré

Mädchen

Und wenn ich zurückkehren könnte
Zu der Zeit, als wir nur zusammen waren
Ich und du
Jetzt würde ich dich umarmen wollen
Wie in jener Nacht, als du mit mir geweint hast
Ich konnte es nicht wissen
Dass dieses Herz jetzt für dich schlug
Komm runter, ich will dich sehen
Du weißt, es ist nicht wahr, dass es eine andere gibt
Wenn ich dich nicht spüre, glaube ich dir nicht
Gib mir nur noch eine Nacht
Und wenn ich es zugebe, aber ich hoffe sehr
Dass es nicht nur ein Schwarm ist
Weil du mein Herz gestohlen hast
Und ich bin dir verfallen
Und du sagst, komm, lass uns Liebe machen
Denn was kümmert es uns schon

Mädchen, sag mir nochmal, dass du verrückt nach mir bist
Mädchen, komm schnell runter, ich will dich sehen
Mädchen, sag mir nochmal, dass du verrückt nach mir bist
Mädchen, komm schnell runter, ich will dich sehen

Und siehst du jetzt nicht, dass diese Dinge
Diese Dinge dir nicht genügen
Diese Rosen dir nicht genügen
Weil du etwas anderes bist
Diese Dinge dir nicht genügen
Diese Rosen dir nicht genügen
Aber... Diese Liebe endet
Nur wenn du mir ins Gesicht siehst und mir sagst
Nein
In diesem Leben will ich dich nicht bei mir
Was kann ich tun, wenn diese Liebe dich nicht will
Jetzt bete ich zu Gott, dass er dich nicht leiden lässt
Und niemand verdient diese Tränen
Wenn ich nicht bei dir bin
Ich bin nicht da, ich bin nicht da

Diese Liebe endet, wenn du dann gehst
Weil ich jetzt meine Seele hineingelegt habe, aber was weißt du schon
All das, was zwischen uns war, sag mir, was machst du daraus
Ich fühle mich wie ein Kegel, aber du hast einen Strike gemacht
Das ist eine Geschichte, die nicht enden kann
Ich bin verrückt nach dir, weil du mich verrückt machst
Du allein so, das scheint mir ein Wahnsinn
Alle sollen es wissen, dass du jetzt mein bist

Mädchen, sag mir nochmal, dass du verrückt nach mir bist
Mädchen, komm schnell runter, ich will dich sehen
Mädchen, sag mir nochmal, dass du verrückt nach mir bist
Mädchen, komm schnell runter, ich will dich sehen

Mädchen, sag mir, was es ist
Das dich immer an meine Seite bringt
Mädchen, ach, mach nicht so
Ich bete zu Gott, dass er dich nicht leiden lässt
Mädchen, komm schnell runter, ich will dich sehen