Lyrics and translation Ivan Ive Županović - Eden
Poželit'
ću
sve
još
jednom
Je
voudrais
te
demander
encore
une
fois
Svoje
srce
da
mi
daš
De
me
donner
ton
cœur
Poželit'
ću
sve
još
jednom
Je
voudrais
te
demander
encore
une
fois
Poljupce
i
sjaj
Tes
baisers
et
ton
éclat
Bude
me
stara
vremena
Les
vieux
jours
me
réveillent
U
meni
opet
nemir
taj
Ce
trouble
en
moi
revient
Jer
meki
dodir
svile
Car
le
toucher
doux
de
la
soie
Tvoje
usne
su
bile
C'était
tes
lèvres
Sada
bih
dao
sve
Maintenant
je
donnerais
tout
Da
opet
budemo
zajedno
Pour
être
à
nouveau
ensemble
I
tražim
te,
a
ulice
pokisle
Je
te
cherche,
et
les
rues
sont
trempées
Od
pogleda
mojega
De
mon
regard
Poželit'
ću
sve
još
jednom
Je
voudrais
te
demander
encore
une
fois
Svoje
srce
da
mi
daš
De
me
donner
ton
cœur
Poželit'
ću
sve
još
jednom
Je
voudrais
te
demander
encore
une
fois
Poljupce
i
sjaj
Tes
baisers
et
ton
éclat
Noći
su
duge
i
tihe
Les
nuits
sont
longues
et
silencieuses
Nestalo
je
naše
sve
Tout
ce
que
nous
avions
a
disparu
Ne,
više
nema
te
tu
Non,
tu
n'es
plus
là
Kao
u
ružnome
snu
Comme
dans
un
mauvais
rêve
Sada
bih
dao
sve
Maintenant
je
donnerais
tout
Da
ljubav
umiri
boli
sve
Pour
que
l'amour
apaise
toutes
mes
douleurs
I
tražim
te,
a
ulice
pokisle
Je
te
cherche,
et
les
rues
sont
trempées
Od
pogleda
mojega
De
mon
regard
Pa
ludujem
Alors
je
deviens
fou
A
staza
kojom
putujem
je
ledena
Et
le
chemin
que
j'emprunte
est
glacé
Bez
tebe
osjećam
Sans
toi,
je
me
sens
Kao
da
sam
zauvijek
protjeran
iz
Edena
Comme
si
j'étais
à
jamais
banni
de
l'Eden
I
tražim
te,
a
ulice
pokisle
Je
te
cherche,
et
les
rues
sont
trempées
Od
pogleda
mojega
De
mon
regard
Pa
ludujem
Alors
je
deviens
fou
A
staza
kojom
putujem
je
ledena
Et
le
chemin
que
j'emprunte
est
glacé
Bez
tebe
osjećam
Sans
toi,
je
me
sens
Kao
da
sam
zauvijek
protjeran
iz
Edena
Comme
si
j'étais
à
jamais
banni
de
l'Eden
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.