Lyrics and translation Ivan Ive Županović - Eden
Poželit'
ću
sve
još
jednom
Я
пожелаю
все
еще
раз,
Svoje
srce
da
mi
daš
Сердце
свое
мне
отдать.
Poželit'
ću
sve
još
jednom
Я
пожелаю
все
еще
раз,
Poljupce
i
sjaj
Поцелуи
и
блеск.
Bude
me
stara
vremena
Будят
меня
старые
времена,
U
meni
opet
nemir
taj
Внутри
меня
снова
тот
самый
немир.
Jer
meki
dodir
svile
Ведь
мягкое
прикосновение
шелка,
Tvoje
usne
su
bile
Твои
губы
были.
Sada
bih
dao
sve
Сейчас
бы
я
отдал
все,
Da
opet
budemo
zajedno
Чтобы
снова
быть
вместе.
I
tražim
te,
a
ulice
pokisle
И
я
ищу
тебя,
а
улицы
мокрые
Od
pogleda
mojega
От
взгляда
моего.
Poželit'
ću
sve
još
jednom
Я
пожелаю
все
еще
раз,
Svoje
srce
da
mi
daš
Сердце
свое
мне
отдать.
Poželit'
ću
sve
još
jednom
Я
пожелаю
все
еще
раз,
Poljupce
i
sjaj
Поцелуи
и
блеск.
Noći
su
duge
i
tihe
Ночи
долгие
и
тихие,
Nestalo
je
naše
sve
Исчезло
все
наше.
Ne,
više
nema
te
tu
Нет,
больше
нет
тебя
здесь,
Kao
u
ružnome
snu
Как
в
страшном
сне.
Sada
bih
dao
sve
Сейчас
бы
я
отдал
все,
Da
ljubav
umiri
boli
sve
Чтобы
любовь
умерла,
боль
утихла.
I
tražim
te,
a
ulice
pokisle
И
я
ищу
тебя,
а
улицы
мокрые
Od
pogleda
mojega
От
взгляда
моего.
Pa
ludujem
И
схожу
с
ума
я,
A
staza
kojom
putujem
je
ledena
А
тропа,
по
которой
иду,
ледяная.
Bez
tebe
osjećam
Без
тебя
чувствую,
Kao
da
sam
zauvijek
protjeran
iz
Edena
Словно
навсегда
изгнан
я
из
Эдема.
I
tražim
te,
a
ulice
pokisle
И
я
ищу
тебя,
а
улицы
мокрые
Od
pogleda
mojega
От
взгляда
моего.
Pa
ludujem
И
схожу
с
ума
я,
A
staza
kojom
putujem
je
ledena
А
тропа,
по
которой
иду,
ледяная.
Bez
tebe
osjećam
Без
тебя
чувствую,
Kao
da
sam
zauvijek
protjeran
iz
Edena
Словно
навсегда
изгнан
я
из
Эдема.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.