Lyrics and translation Ivan Ive Županović - Idem dalje, nosim bol

Idem dalje, nosim bol

Pogled tvoj mi kaže sve
Opet ide nevrijeme
Nema riječi utjehe, mmm
Dva smo stranca, sjene dv'je, mmm

Idem dalje, nosim bol
Bez tebe to nije to
Svaki novi dan je bliže njoj
Pišem pismo ponovo
I na ranu stavljam sol
Život bez tebe čisto mi je mrtvilo

Planet naše ljubavi
Mi smo dušo izdali
Godine će proći tiho, mmm
Život koji nisam htio, mmm

Idem dalje, nosim bol
Bez tebe to nije to
Svaki novi dan je bliže njoj
Pišem pismo ponovo
I na ranu stavljam sol
Život bez tebe čisto mi je mrtvilo

Idem dalje, nosim bol (nosim bol)
Bez tebe to nije to (nije to)
Svaki novi dan je bliže njoj
Pišem pismo ponovo (ponovo)
I na ranu stavljam sol (stavljam sol)
Život bez tebe čisto mi je mrtvilo

Je continue, je porte la douleur

Ton regard me dit tout
Une nouvelle tempête arrive
Il n'y a pas de mots de réconfort, mmm
Nous sommes deux étrangers, deux ombres, mmm

Je continue, je porte la douleur
Sans toi, ce n'est pas pareil
Chaque nouveau jour me rapproche d'elle
J'écris une lettre à nouveau
Et je mets du sel sur la plaie
La vie sans toi est une pure mort

La planète de notre amour
Nous l'avons trahie, mon âme
Les années passeront silencieusement, mmm
Une vie que je n'ai pas voulue, mmm

Je continue, je porte la douleur
Sans toi, ce n'est pas pareil
Chaque nouveau jour me rapproche d'elle
J'écris une lettre à nouveau
Et je mets du sel sur la plaie
La vie sans toi est une pure mort

Je continue, je porte la douleur (je porte la douleur)
Sans toi, ce n'est pas pareil (ce n'est pas pareil)
Chaque nouveau jour me rapproche d'elle
J'écris une lettre à nouveau (à nouveau)
Et je mets du sel sur la plaie (je mets du sel)
La vie sans toi est une pure mort