Sve što trebam - Ivan Ive Županović translation in German

Sve što trebam

Dugo, dugo nisan zna'
Što je bol u grudima
Što je nemir, noć bez sna
Dugo, dugo nisan zna'

A kad sam sa tobom sam
Odma' zna' sam, ti si ta
Dušu su mi uzela
Tvoja lipa oka dva

Sve što ja trebam je tvoja ljubav (ljubav)
Dugo je trajala moja bol (moja bol)
Bez tebe nemam sad više kuda
Jer, samo tebe volim, tebe ljubim ja

Sve što ja trebam je tvoja ljubav (ljubav)
Dugo je trajala moja bol, o-o-o (moja bol)
Bez tebe nemam sad više kuda
Jer, samo tebe volim, tebe ljubim ja, u-u-u

Moje sunce si ti, (moje sunce si ti)
Izvor moje radosti (u-u-u-u)
Sve na svitu su mi sad (u-u-u-u)
Tvoja lipa oka dva

Sve što ja trebam je tvoja ljubav (ljubav)
Dugo je trajala moja bol (moja bol)
Bez tebe nemam sad više kuda, u-u-u-u
Jer, samo tebe volim, tebe ljubim ja

Sve što ja trebam je tvoja ljubav (ljubav)
Dugo je trajala moja bol, u-u-u (moja bol)
Bez tebe nemam sad više kuda
Jer, samo tebe volim, tebe ljubim ja

Jer, samo tebe volim, tebe ljubim ja

Alles, was ich brauche

Lange, lange wusste ich nicht,
Was Schmerz in der Brust ist,
Was Unruhe ist, eine schlaflose Nacht,
Lange, lange wusste ich nicht,

Doch als ich mit dir zusammen war,
Wusste ich sofort, du bist es,
Meine Seele haben sie genommen,
Deine schönen zwei Augen.

Alles, was ich brauche, ist deine Liebe (Liebe),
Lange dauerte mein Schmerz (mein Schmerz),
Ohne dich weiß ich jetzt nicht mehr wohin,
Denn nur dich liebe ich, dich küsse ich.

Alles, was ich brauche, ist deine Liebe (Liebe),
Lange dauerte mein Schmerz, o-o-o (mein Schmerz),
Ohne dich weiß ich jetzt nicht mehr wohin,
Denn nur dich liebe ich, dich küsse ich, u-u-u.

Meine Sonne bist du, (meine Sonne bist du),
Quelle meiner Freude (u-u-u-u),
Alles auf der Welt sind mir jetzt (u-u-u-u),
Deine schönen zwei Augen.

Alles, was ich brauche, ist deine Liebe (Liebe),
Lange dauerte mein Schmerz (mein Schmerz),
Ohne dich weiß ich jetzt nicht mehr wohin, u-u-u-u,
Denn nur dich liebe ich, dich küsse ich.

Alles, was ich brauche, ist deine Liebe (Liebe),
Lange dauerte mein Schmerz, u-u-u (mein Schmerz),
Ohne dich weiß ich jetzt nicht mehr wohin,
Denn nur dich liebe ich, dich küsse ich.

Denn nur dich liebe ich, dich küsse ich.