Lyrics and translation Ivan Knight and the Imaginary Friends - Buddy Don't Go

Buddy Don't Go

(1, 2, 3, 4!)
Oh Buddy, Don't go!
You're my heart and my soul!
Oh, you're just a chicken out of luck!
So let the 808 drop, piano play and bass guitar pluck!

Oh, Buddy can't you see, you're the one for me
So, Buddy please don't leave!
I know I got my temper and my Vader dark side,
But I'd rather be ticked off with you by my side!

(Yo! Yo!)

A little message from the frog!
You know that things are gonna improve, Dawg!
Just remember you helped me through my own pain
So I'll help you gain your
Love! (Back!)
Confidence! (Back!)
Those who put you down are talking (Whack!)
They're scared of the great power you behold
Cos you could turn Oxygen into Solid Gold!
I don't know your struggles but that don't mean that I don't have to empathise!
(Cos like it or not, you're gonna live a long life!) Someday you'll realise!
Remember all the times we said it was over? And then the sun rolled around?
Well think of all the things going for you
Now lets say we roll to rock and roll!

Can't you see you're the one for me?
So Buddy please don't leave!
Put on your Pet Shop Boys and start to sing
Cos you're a beautiful Topaz Gemstone Ring!

(Buddy don't go! You're my heart and my soul!)

Друг, Не Уходи

(1, 2, 3, 4!)
О, подруга, не уходи!
Ты моё сердце и душа!
О, ты просто цыплёнок, которому не повезло!
Так пусть качает 808, играет пианино и бренчит бас-гитара!

О, подруга, разве ты не видишь, ты та самая для меня,
Так что, подруга, пожалуйста, не уходи!
Я знаю, у меня есть свой нрав и моя тёмная сторона Вейдера,
Но я лучше буду беситься с тобой рядом!

(Йоу! Йоу!)

Небольшое сообщение от лягушки!
Знай, что всё наладится, дружище!
Просто помни, ты помогла мне пережить мою собственную боль,
Поэтому я помогу тебе вернуть твою
Любовь! (Назад!)
Уверенность! (Назад!)
Те, кто тебя унижают, просто болтают (Чушь!)
Они боятся той великой силы, которой ты обладаешь,
Потому что ты можешь превратить кислород в чистое золото!
Я не знаю твоих трудностей, но это не значит, что я не должен сочувствовать!
(Потому что нравится тебе это или нет, ты проживёшь долгую жизнь!) Однажды ты поймёшь!
Помнишь, сколько раз мы говорили, что всё кончено? А потом солнце снова всходило?
Так подумай обо всём хорошем, что у тебя есть,
А теперь давай зажжём рок-н-ролл!

Разве ты не видишь, ты та самая для меня?
Так что, подруга, пожалуйста, не уходи!
Включай своих Pet Shop Boys и начинай петь,
Ведь ты прекрасное кольцо с топазом!

(Подруга, не уходи! Ты моё сердце и душа!)