Lyrics and translation Ivan Knight and the Imaginary Friends - Shut Down!

Shut Down!

I'm in love with my own computer
Talking to a girl in another world
What am I to do

Here I am hearing all the people
Telling me what to do
But in fact I know
That it's all a show

I'm in love with my own computer
Talking to a lass behind broken glass
What am I to do

No Shut Down

Hey, we're sorry for the malfunction
It will never happen again
He has been rewired
It will never happen again
He will not disturb you
It will never happen again
He has been rewired
It will never happen again

Arrête ça !

Je suis amoureux de mon propre ordinateur
Je parle à une fille dans un autre monde
Que dois-je faire

Me voilà, j’entends tout le monde
Me dire quoi faire
Mais en fait je sais
Que tout ça c’est du cinéma

Je suis amoureux de mon propre ordinateur
Je parle à une fille derrière un verre cassé
Que dois-je faire

Non, Arrête ça !

Hé, on est désolés pour le dysfonctionnement
Ça n’arrivera plus jamais
Il a été rebranché
Ça n’arrivera plus jamais
Il ne vous dérangera pas
Ça n’arrivera plus jamais
Il a été rebranché
Ça n’arrivera plus jamais