Rains Again (Blues Edit by Club Atlantico) - Ivan Král translation in German

Rains Again (Blues Edit by Club Atlantico)

Pick it up pick it up and start again
You got a second chance, you could go home
Escape it all it's just irrelevant
It's just medicine, it's just medicine
You could still be, what you want to
What you said you were, when I meet you

Yeah. At times I don't know where I'm going
I'm stuck looking back at where I've been
All these friends who say they supported you
Suddenly vanished with the wind
When you got nothing to lose, and expected to lose
Who do you look to then
When everybody wants something
Who can you really call a friend
Late night stressing cuz I'm guessing
Can happiness ever last
Cuz there's times, it's really here
But remains inside the past
I've given everything I got
But I always seem to crash
If life really gives you lessons
Then I'm failing the class
Damn, so let me start again
I've been losing this sight again
Been running close to empty
Don't think I can start this car again
It's hard to achieve, where no one sees you succeed
I sever ties with the closest ones who never believe
I've been broken down to pieces over a silly dream
Loved how my heart was ripped out for believing in me
Just a mic and a pen, and all the places I've been
I dont regret where I am
But can we start again

Pick it up, pick it all up, and start again
You got a second chance, you could go home
Escape it all, it's just irrelevant

What's meant to be isn't meant to be
Just everything we let happen
Been trapped inside our memories
The nights we stayed up laughing
I'm acting like I'm fine, as if none of this ever happened
Like my body shield with armor but inside I'm just collapsing
I know that You've moved on, and thats fine cuz so have I
But sometimes you reminisce of the feelings we made alive
And all those moments where you call me up at 3 in the morning
Can't tell you why I'm not folding
Am I provoking emotions
Was I wrong to try
And save the thing I thought that we had
Or was I crazy to believe that we could piece it all back
Like broken mirrors, I don't think that we could see through the cracks
We could do this all again, I know I take this all back
So tell me, was it worth it
With all the lies and the games
All the fights and the name calling
Im sorry to say, that these words aren't meant for you
But for me to ease the pain
Cuz sometimes you do feel better
When you walk in the rain

Pick it up, pick it all up, and start again
You got a second chance, you could go home. escape it all, its just irrelevant

Those moments when you realize all the friends that you lost
Pursuing happiness but losing it, the feelings so lost
When you're over thinking every night and you just want it to stop
Endlessly falling forever, and i dont want to be cut
I know I said it was for the best and while I'm filled with regret
I've been losing pieces of myself I don't know how much is left
I don't want to ever clean up this room, cuz I'd be the only mess left
Yeah, I'm still cleaning up my thoughts
And you're the only thought left
Lets Start Again

It's just medicine, it's just medicine
You could still be what u want to
What you said you were
When I met you

Es regnet wieder (Blues Edit von Club Atlantico)

Nimm es auf, nimm es auf und fang neu an
Du hast eine zweite Chance, du könntest nach Hause gehen
Entkomme allem, es ist nur irrelevant
Es ist nur Medizin, es ist nur Medizin
Du könntest immer noch sein, was du sein willst
Was du sagtest, dass du warst, als ich dich traf

Ja. Manchmal weiß ich nicht, wohin ich gehe
Ich stecke fest und schaue zurück, wo ich gewesen bin
All diese Freunde, die sagen, sie hätten mich unterstützt
Sind plötzlich mit dem Wind verschwunden
Wenn man nichts zu verlieren hat und erwartet zu verlieren
An wen wendest du dich dann?
Wenn jeder etwas will
Wen kannst du wirklich einen Freund nennen?
Spätabends gestresst, weil ich grüble
Kann Glück jemals andauern?
Denn es gibt Zeiten, da ist es wirklich hier
Aber bleibt in der Vergangenheit
Ich habe alles gegeben, was ich habe
Aber ich scheine immer zu scheitern
Wenn das Leben dir wirklich Lektionen erteilt
Dann falle ich in der Klasse durch
Verdammt, also lass mich neu anfangen
Ich verliere wieder den Durchblick
Ich laufe auf Reserve
Glaube nicht, dass ich dieses Auto wieder starten kann
Es ist schwer, etwas zu erreichen, wo niemand dich erfolgreich sieht
Ich trenne die Verbindungen zu den Nächsten, die niemals glauben
Ich wurde wegen eines albernen Traums in Stücke zerbrochen
Toll, wie mir das Herz rausgerissen wurde, weil ich an mich glaubte
Nur ein Mikrofon und ein Stift, und all die Orte, an denen ich war
Ich bereue nicht, wo ich bin
Aber können wir neu anfangen?

Nimm es auf, nimm alles auf, und fang neu an
Du hast eine zweite Chance, du könntest nach Hause gehen
Entkomme allem, es ist nur irrelevant

Es ist nicht vorherbestimmt,
nur alles, was wir geschehen lassen
Gefangen in unseren Erinnerungen
Die Nächte, in denen wir lachend aufblieben
Ich tue so, als wäre ich in Ordnung, als ob nichts davon je passiert wäre
Als wäre mein Körper mit Rüstung geschützt, aber innerlich breche ich einfach zusammen
Ich weiß, dass du weitergezogen bist, und das ist in Ordnung, denn das bin ich auch
Aber manchmal erinnere ich mich an die Gefühle, die wir zum Leben erweckt haben
Und all die Momente, in denen du mich um 3 Uhr morgens angerufen hast
Kann dir nicht sagen, warum ich nicht einknicke
Provoziere ich Emotionen?
War es falsch von mir, es zu versuchen
Und das zu retten, von dem ich dachte, dass wir es hatten?
Oder war ich verrückt zu glauben, dass wir alles wieder zusammensetzen könnten?
Wie zerbrochene Spiegel, ich glaube nicht, dass wir durch die Risse sehen könnten
Wir könnten das alles nochmal machen, ich weiß, ich würde das alles zurücknehmen
Also sag mir, war es das wert?
Mit all den Lügen und den Spielen
All die Streitereien und Beschimpfungen
Es tut mir leid zu sagen, dass diese Worte nicht für dich bestimmt sind
Sondern für mich, um den Schmerz zu lindern
Denn manchmal fühlt man sich besser
Wenn man im Regen spazieren geht

Nimm es auf, nimm alles auf, und fang neu an
Du hast eine zweite Chance, du könntest nach Hause gehen. Entkomme allem, es ist nur irrelevant

Diese Momente, wenn ich realisiere, all die Freunde, die ich verloren habe
Das Glück verfolgen, aber es verlieren, die Gefühle so verloren
Wenn ich jede Nacht zu viel nachdenke und ich nur will, dass es aufhört
Endlos für immer fallen, und ich will nicht verletzt werden
Ich weiß, ich sagte, es sei das Beste, und während ich voller Bedauern bin
Ich habe Teile von mir selbst verloren, ich weiß nicht, wie viel übrig ist
Ich will dieses Zimmer niemals aufräumen, denn ich wäre das einzige Chaos, das übrig bliebe
Ja, ich räume immer noch meine Gedanken auf
Und du bist der einzige Gedanke, der übrig ist
Lass uns neu anfangen

Es ist nur Medizin, es ist nur Medizin
Du könntest immer noch sein, was du sein willst
Was du sagtest, dass du warst
Als ich dich traf