Lyrics and translation Ivan Král - Rains Again

Rains Again

Pick it up pick it up and start again
You got a second chance, you could go home
Escape it all it's just irrelevant
It's just medicine, it's just medicine
You could still be, what you want to
What you said you were, when I meet you

Yeah. At times I don't know where I'm going
I'm stuck looking back at where I've been
All these friends who say they supported you
Suddenly vanished with the wind
When you got nothing to lose, and expected to lose
Who do you look to then
When everybody wants something
Who can you really call a friend
Late night stressing cuz I'm guessing
Can happiness ever last
Cuz there's times, it's really here
But remains inside the past
I've given everything I got
But I always seem to crash
If life really gives you lessons
Then I'm failing the class
Damn, so let me start again
I've been losing this sight again
Been running close to empty
Don't think I can start this car again
It's hard to achieve, where no one sees you succeed
I sever ties with the closest ones who never believe
I've been broken down to pieces over a silly dream
Loved how my heart was ripped out for believing in me
Just a mic and a pen, and all the places I've been
I dont regret where I am
But can we start again

Pick it up, pick it all up, and start again
You got a second chance, you could go home
Escape it all, it's just irrelevant

What's meant to be isn't meant to be
Just everything we let happen
Been trapped inside our memories
The nights we stayed up laughing
I'm acting like I'm fine, as if none of this ever happened
Like my body shield with armor but inside I'm just collapsing
I know that You've moved on, and thats fine cuz so have I
But sometimes you reminisce of the feelings we made alive
And all those moments where you call me up at 3 in the morning
Can't tell you why I'm not folding
Am I provoking emotions
Was I wrong to try
And save the thing I thought that we had
Or was I crazy to believe that we could piece it all back
Like broken mirrors, I don't think that we could see through the cracks
We could do this all again, I know I take this all back
So tell me, was it worth it
With all the lies and the games
All the fights and the name calling
Im sorry to say, that these words aren't meant for you
But for me to ease the pain
Cuz sometimes you do feel better
When you walk in the rain

Pick it up, pick it all up, and start again
You got a second chance, you could go home. escape it all, its just irrelevant

Those moments when you realize all the friends that you lost
Pursuing happiness but losing it, the feelings so lost
When you're over thinking every night and you just want it to stop
Endlessly falling forever, and i dont want to be cut
I know I said it was for the best and while I'm filled with regret
I've been losing pieces of myself I don't know how much is left
I don't want to ever clean up this room, cuz I'd be the only mess left
Yeah, I'm still cleaning up my thoughts
And you're the only thought left
Lets Start Again

It's just medicine, it's just medicine
You could still be what u want to
What you said you were
When I met you

Recommence

Reprends-toi, reprends-toi et recommence
Tu as une seconde chance, tu peux rentrer à la maison
Oublie tout ça, c'est sans importance
C'est juste un médicament, juste un médicament
Tu pourrais encore être celle que tu veux être
Celle que tu prétendais être quand je t'ai rencontrée

Ouais. Parfois je ne sais pas où je vais
Je suis coincé à regarder en arrière, là où j'ai été
Tous ces amis qui disaient te soutenir
Ont soudainement disparu avec le vent
Quand tu n'as rien à perdre, et que tu t'attends à perdre
Vers qui te tournes-tu alors?
Quand tout le monde veut quelque chose
Qui peut-on vraiment appeler un ami?
Stress nocturne parce que je me demande
Le bonheur peut-il durer éternellement?
Parce qu'il y a des moments, il est vraiment là
Mais il reste dans le passé
J'ai tout donné ce que j'avais
Mais j'ai toujours l'air de m'écraser
Si la vie te donne vraiment des leçons
Alors j'échoue à l'examen
Merde, alors laisse-moi recommencer
Je perds de vue ce que je veux
J'ai roulé presque à vide
Je ne pense pas pouvoir redémarrer cette voiture
C'est difficile de réussir quand personne ne te voit réussir
Je coupe les ponts avec les plus proches qui ne croient jamais en moi
J'ai été brisé en mille morceaux à cause d'un rêve stupide
J'ai aimé la façon dont mon cœur a été arraché pour avoir cru en moi
Juste un micro et un stylo, et tous les endroits où je suis allé
Je ne regrette pas où je suis
Mais on peut recommencer ?

Reprends-toi, reprends tout et recommence
Tu as une seconde chance, tu peux rentrer à la maison
Oublie tout, c'est sans importance

Ce qui est censé arriver n'est pas censé arriver
Juste tout ce qu'on laisse arriver
On est restés prisonniers de nos souvenirs
Les nuits où on restait éveillés à rire
Je fais comme si j'allais bien, comme si rien de tout cela ne s'était jamais produit
Comme si mon corps était protégé par une armure mais qu'à l'intérieur je m'effondrais
Je sais que tu as tourné la page, et c'est très bien parce que moi aussi
Mais parfois, tu te souviens des sentiments qu'on a fait vivre
Et tous ces moments où tu m'appelais à 3 heures du matin
Je ne peux pas te dire pourquoi je ne cède pas
Est-ce que je provoque des émotions ?
Ai-je eu tort d'essayer
Et de sauver ce que je croyais être le nôtre
Ou étais-je fou de croire qu'on pourrait tout reconstruire
Comme des miroirs brisés, je ne pense pas qu'on puisse voir à travers les fissures
On pourrait tout recommencer, je sais que je regrette tout
Alors dis-moi, est-ce que ça en valait la peine ?
Avec tous les mensonges et les jeux
Toutes les disputes et les insultes
Je suis désolé de te dire que ces mots ne te sont pas destinés
Mais pour m'apaiser la douleur
Parce que parfois on se sent mieux
Quand on marche sous la pluie

Reprends-toi, reprends tout, et recommence
Tu as une seconde chance, tu peux rentrer à la maison, oublie tout, c'est sans importance

Ces moments où tu réalises tous les amis que tu as perdus
A la poursuite du bonheur mais en le perdant, les sentiments si perdus
Quand tu penses trop chaque nuit et que tu veux juste que ça s'arrête
Tomber sans fin pour toujours, et je ne veux pas être blessé
Je sais que j'ai dit que c'était pour le mieux et même si je suis rempli de regrets
J'ai perdu des morceaux de moi-même, je ne sais pas combien il m'en reste
Je ne veux jamais ranger cette pièce, parce que je serais le seul désordre qui reste
Ouais, je suis encore en train de mettre de l'ordre dans mes pensées
Et tu es la seule pensée qui me reste
On recommence

C'est juste un médicament, juste un médicament
Tu pourrais encore être celle que tu veux être
Celle que tu prétendais être
Quand je t'ai rencontrée