Pcheli - Ivan Kupala translation in French

Pcheli

Пчёлы
Ах вы, пчёлы мои
Пчёлы ярые мои
Что вы тихо сидитё
На полёт не летитё.

Ти вас дождик не мочил
Ти вас ветрик не посушил
Ти вас дождик не мочил
Ти вас ветрик не посушил.

Ах вы, гости мои
Гости любые мои
Что вы тихо сидитё
Хлеба-соли не ястё.

Ти мой хлебушка пошон
Ти мой муж невесёл
Ти мой хлебушка пошон
Ти мой муж невесёл.

Abeilles

Abeilles
Ah, mes abeilles
Mes abeilles ardentes
Pourquoi restez-vous silencieuses
Ne partez-vous pas en vol.

La pluie ne vous a pas mouillées
Le vent ne vous a pas séchées
La pluie ne vous a pas mouillées
Le vent ne vous a pas séchées.

Ah, mes invités
Mes invités aimés
Pourquoi restez-vous silencieux
Vous ne mangez pas de pain et de sel.

J'ai du pain pour vous
Mon mari n'est pas gai
J'ai du pain pour vous
Mon mari n'est pas gai.