Lyrics and translation Ivan Kupala - Vinograd

Vinograd

Ой, Масленица, кривошейка
Кривошейка, кривошейка, кривошейка
Сустрекали мы тебя хорошенько
Хорошенько, хорошенько, хорошенько

Виноград расцветает, виноград расцветает
А ягода, ягода наливает, а ягода, ягода наливает

Ой, Масленица, я к тебе иду
Потеряла алу ленту, теперь не найду
Ой, ребята идут, да всё рягочут
За собою алу ленту да и волочут

Виноград расцветает, виноград расцветает
А ягода, ягода наливает, а ягода, ягода наливает

Ой, Масленица, ты бряхуха
Ты бряхуха, ты бряхуха, ты бряхуха
Провожать будем ещё лучше
Ещё лучше, ещё лучше, ещё лучше

Виноград расцветает, виноград расцветает
А ягода, ягода наливает, а ягода, ягода наливает

Виноград белый-спелый, виноград белый-спелый
А ягода, ягода чёрно-зелёный
А ягода, ягода чёрно-зелёный

Vineyard

Oh, Maslenitsa, wryneck girl
Wryneck girl, wryneck girl, wryneck girl
We've welcomed you very well
Very well, very well, very well

The vineyard blooms, the vineyard blooms
And the berry, the berry ripens, and the berry, the berry ripens

Oh, Maslenitsa, I'm coming to you
I've lost my scarlet ribbon, now I can't find it
Oh, the guys are coming, they're laughing
They're dragging my scarlet ribbon behind them

The vineyard blooms, the vineyard blooms
And the berry, the berry ripens, and the berry, the berry ripens

Oh, Maslenitsa, you chatterbox
You chatterbox, you chatterbox, you chatterbox
We will bid you farewell even better
Even better, even better, even better

The vineyard blooms, the vineyard blooms
And the berry, the berry ripens, and the berry, the berry ripens

The vineyard is white and ripe, the vineyard is white and ripe
And the berry, the berry is dark green
And the berry, the berry is dark green