Formigueiro - Tim Maia , Ivan Lins translation in German

Formigueiro

Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá
(Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá)
(Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá)
(Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá)

Pra começo de conversa, tão com grana e pouca pressa
Nego quebra a dentadura mas não larga a rapadura
Nego mama e se arruma, se vicia e se acostuma
E hoje em dia está difícil de acabar com esse ofício
(Acabar com esse ofício)
(Acabar com esse ofício)

Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá
(Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá)

Repinique e xique-xique, tanta caixa com repique
Pra entupir nossos ouvidos, pra cobrir nossos gemidos
Quando acabar o batuque aparece outro truque
Aparece outro milagre do jeito que a gente sabe
(Do jeito que a gente sabe)
(Do jeito que a gente sabe)

Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá
(Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá)

Tanto furo, tanto rombo não se tapa com biombo
Não se esconde o diabo deixando de fora o rabo
E pro "home" não ta fácil de arrumar tanto disfarce
De arrumar tanto remendo se ta todo mundo vendo
(Se está todo mundo vendo)
(Se está todo mundo vendo)

Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá
(Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá)
(Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá)
(Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá)
(Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá...)

Ameisenhaufen

Sag dem Ameisenhaufen Bescheid
Da kommt der Ameisenbär
(Sag dem Ameisenhaufen Bescheid
Da kommt der Ameisenbär)
(Sag dem Ameisenhaufen Bescheid
Da kommt der Ameisenbär)
(Sag dem Ameisenhaufen Bescheid
Da kommt der Ameisenbär)

Zuallererst, sie haben Geld und keine Eile
Der Typ bricht sich die Zahnprothese, aber lässt die Süßigkeit nicht los
Der Typ profitiert und richtet sich ein, wird süchtig und gewöhnt sich dran
Und heutzutage ist es schwer, diesem Treiben ein Ende zu setzen
(Diesem Treiben ein Ende zu setzen)
(Diesem Treiben ein Ende zu setzen)

Sag dem Ameisenhaufen Bescheid
Da kommt der Ameisenbär
(Sag dem Ameisenhaufen Bescheid
Da kommt der Ameisenbär)

Repinique und Xique-Xique, so viele Trommeln mit Repique
Um unsere Ohren zu verstopfen, um unser Stöhnen zu übertönen
Wenn das Trommeln aufhört, kommt ein neuer Trick
Erscheint ein neues Wunder, auf die Art, die wir kennen
(Auf die Art, die wir kennen)
(Auf die Art, die wir kennen)

Sag dem Ameisenhaufen Bescheid
Da kommt der Ameisenbär
(Sag dem Ameisenhaufen Bescheid
Da kommt der Ameisenbär)

So viele Löcher, so viele Lücken schließt man nicht mit einem Wandschirm
Man versteckt den Teufel nicht, wenn man den Schwanz draußen lässt
Und für den "Boss" ist es nicht leicht, so viel Verkleidung zu finden
So viele Flicken anzubringen, wenn es doch jeder sieht
(Wenn es doch jeder sieht)
(Wenn es doch jeder sieht)

Sag dem Ameisenhaufen Bescheid
Da kommt der Ameisenbär
(Sag dem Ameisenhaufen Bescheid
Da kommt der Ameisenbär)
(Sag dem Ameisenhaufen Bescheid
Da kommt der Ameisenbär)
(Sag dem Ameisenhaufen Bescheid
Da kommt der Ameisenbär)
(Sag dem Ameisenhaufen Bescheid
Da kommt der Ameisenbär...)