Lyrics and translation Ivan Lins feat. Chiara Civello - Maybe One Day, Maybe In Vain (Lembra de Mim)

Maybe One Day, Maybe In Vain (Lembra de Mim)

Maybe one day, maybe in Vain

Remember me
And the kisses that we drew on the wall
The most beautiful I still can recall
It reminds me of what happiness was
Remember me
On the streets that are painted our memories
On the streets that painted our memory
As in love as two can possibly be
Careless and free
That was you and me

Remember me
We would celebrate the full moon above
In the silver see we danced as we dove
Like the perfect rhyme in a perfect song

Remember me
If there's any pleasure left in this pain
I would try to come and see you again
Maybe one day... maybe in vain

Remember me

Recordati di me
Dai baci che passa per la città
La più bella continua da La
Documentare de una felicita
Recordati di me
Dalla strada provocando in giro le copie

Peut-être un jour, peut-être en vain (Souviens-toi de moi)

Peut-être un jour, peut-être en vain

Souviens-toi de moi
Et des baisers que nous avons dessinés sur le mur
Les plus beaux que je puisse encore me rappeler
Ils me rappellent ce qu'était le bonheur
Souviens-toi de moi
Dans les rues qui sont peintes de nos souvenirs
Dans les rues qui ont peint notre mémoire
Aussi amoureux que deux personnes peuvent l'être
Insouciants et libres
C'était toi et moi

Souviens-toi de moi
Nous célébrions la pleine lune au-dessus
Dans la mer argentée, nous dansions comme nous plongions
Comme la rime parfaite dans une chanson parfaite

Souviens-toi de moi
S'il reste du plaisir dans cette douleur
J'essaierais de venir te revoir
Peut-être un jour... peut-être en vain

Souviens-toi de moi

Ricordati di me
Dai baci che passa per la città
La più bella continua da La
Documentare de una felicita
Recordati di me
Dalla strada provocando in giro le copie