Debruçado - Ivan Lins , Daniel Gonzaga translation in Russian

Debruçado

Debruçado na janela
Vejo o tempo ir passando
Como corre aquela bola
Que ora rola na ladeira

Mas caí sobre o telhado
De uma casa bem mais velha
E quebrando velha telha
Vim pisar no meu presente

Debruçado na janela
Inda abraço no olhar
Toda sombra enquanto o sol
Não me faz redespertar

Do meu sonho onde forte
No meu forte tenho a vida
De um garoto que se agita
Brinca e grita no meu peito

Sem pensar sequer no tempo
Ou parar e olhar em volta
Só escuta a chuva grossa
Olhos fitos na janela
Sem ter que se debruçar

Debruçado na janela
Vejo o tempo ir passando
Como corre aquela bola
Que ora rola na ladeira

Debruçado na janela
Vejo o tempo ir passando
Como corre aquela bola
Que ora rola na ladeira

Склонясь у окна

Склонясь у окна
Я смотрю, как проходит время
Как катится тот мяч
Что катится под горку

Но упал я на крышу
Дома, что старее многих
И, сломав старую черепицу
Я ступил в своё настоящее

Склонясь у окна
Всё ещё ловлю я взглядом
Всю тень, пока солнце
Не заставит вновь проснуться

Из моих сильных снов
В моей крепости — жизнь
Мальчишки, что беспокоен
Играет и кричит в моей груди

Не думая о времени
Или остановившись, чтоб оглянуться
Только слышит ливень сильный
Взгляд прикован к окну
Не needing to склониться

Склонясь у окна
Я смотрю, как проходит время
Как катится тот мяч
Что катится под горку

Склонясь у окна
Я смотрю, как проходит время
Как катится тот мяч
Что катится под горку