Lyrics and translation Ivan Lins feat. Elba Ramalho - Novo Tempo

Novo Tempo

No novo tempo
Apesar dos castigos
Estamos crescidos
Estamos atentos
Estamos mais vivos
Pra nos socorrer
Pra nos socorrer
Pra nos socorrer
No novo tempo
Apesar dos perigos
Da força mais bruta
Da noite que assusta
Estamos na luta
Pra sobreviver
Pra sobreviver
Pra sobreviver
Pra que nossa esperança
Seja mais que a vingança
Seja sempre um caminho
Que se deixa de herança
No novo tempo
Apesar dos castigos
De toda fadiga
De toda injustiça
Estamos na briga
Pra nos socorrer
Pra nos socorrer
Pra nos socorrer
No novo tempo
Apesar dos perigos
De todos pecados
De todos enganos
Estamos marcados
Pra sobreviver
Pra sobreviver
Pra sobreviver
Pra que nossa esperança
Seja mais que a vingança
Seja sempre um caminho
Que se deixa de herança...
No novo tempo
Apesar dos castigos
Estamos em cena
Estamos nas ruas
Quebrando as algemas
Pra nos socorrer
Pra nos socorrer
Pra nos socorrer
No novo tempo
Apesar dos perigos
A gente se encontra
Cantando na praça
Fazendo pirraça
Pra sobreviver
Pra sobreviver
Pra sobreviver
Pra que nossa esperança
Seja mais que a vingança
Seja sempre um caminho
Que se deixa de herança...

Новое время

В новое время
Несмотря на все муки,
Мы повзрослели,
Мы стали внимательней,
Мы стали живее,
Чтобы спасти нас,
Чтобы спасти нас,
Чтобы спасти нас.
В новое время,
Несмотря на опасности,
На грубую силу,
На ночь, что пугает,
Мы продолжаем бороться,
Чтобы выжить,
Чтобы выжить,
Чтобы выжить.
Чтобы наша надежда
Была больше, чем месть,
Была всегда путем,
Что в наследство оставим.
В новое время,
Несмотря на все муки,
На всю усталость,
На всю несправедливость,
Мы вступаем в бой,
Чтобы спасти нас,
Чтобы спасти нас,
Чтобы спасти нас.
В новое время,
Несмотря на опасности,
На все грехи,
На все ошибки,
Мы отмечены судьбой,
Чтобы выжить,
Чтобы выжить,
Чтобы выжить.
Чтобы наша надежда
Была больше, чем месть,
Была всегда путем,
Что в наследство оставим...
В новое время,
Несмотря на все муки,
Мы на сцене,
Мы на улицах,
Разрываем оковы,
Чтобы спасти нас,
Чтобы спасти нас,
Чтобы спасти нас.
В новое время,
Несмотря на опасности,
Мы встречаемся,
Поем на площадях,
Проявляем дерзость,
Чтобы выжить,
Чтобы выжить,
Чтобы выжить.
Чтобы наша надежда
Была больше, чем месть,
Была всегда путем,
Что в наследство оставим...