Tchau, Tristeza (feat. Leonardo Amuedo) - Ivan Lins , Leonardo Amuedo translation in German

Tchau, Tristeza (feat. Leonardo Amuedo)

E lá vou eu
Vou rever meu xodó
Vou rever vô e vó
Doce com pão-de-ló
E lá vou eu
Doido por mocotó
Canto de curió
Desatar meu nó

É pó é só escutar meu tambor
Que eu já vou indo pro meu interior
Colher estrelas do meu quintal
No embornal, pois que aqui
Não fui feliz
Já tô porta afora

E lá vou eu,
To voltando pra mim,
To voltando, to sim,
Xô tristeza ruim!
Caraminguás,
Traumas, balas jabás,
Sustos monumentais,
Já to fora, tchau!

É pó é só escutar meu tambor
Que eu já vou indo pro meu interior
Colher estrelas do meu quintal
No embornal, pois que aqui
Não fui feliz
Já tô porta afora

Eu lá vou eu
To voltando pra mim
To voltando to sim
Tchau, tristeza, ruim
Caraminguás,
Traumas, balas jabás,
Sustos monumentais,
Já to fora, tchau!

É pó é só escutar meu tambor
Que eu já vou indo pro meu interior
Colher estrelas do meu quintal
No embornal, pois que aqui
Não fui feliz
Já tô porta afora

Eu lá vou eu
To voltando pra mim
Eu lá vou eu
To voltando to sim
Eu lá vou eu
Tchau, tristeza, ruim

Tchau, tristeza...

Tchau, tristeza...

Tchau, sadness

Tschüss, Traurigkeit (feat. Leonardo Amuedo)

Und da gehe ich
Werde meinen Schatz wiedersehen
Werde Opa und Oma wiedersehen
Süßes mit Biskuitkuchen
Und da gehe ich
Verrückt nach Mocotó
Gesang des Kuriós
Meinen Knoten lösen

Sobald meine Trommel erklingt
Gehe ich schon in mein Landesinnere
Sterne aus meinem Hinterhof pflücken
Im Beutel, denn hier
War ich nicht glücklich
Bin ich schon zur Tür hinaus

Und da gehe ich,
Ich kehre zu mir zurück,
Ich kehre zurück, ja, das tu ich,
Husch, böse Traurigkeit!
Kleingeld,
Traumata, Kugeln, Schmiergelder,
Monumentale Schrecken,
Ich bin schon weg, tschüss!

Sobald meine Trommel erklingt
Gehe ich schon in mein Landesinnere
Sterne aus meinem Hinterhof pflücken
Im Beutel, denn hier
War ich nicht glücklich
Bin ich schon zur Tür hinaus

Und da gehe ich
Ich kehre zu mir zurück
Ich kehre zurück, ja, das tu ich
Tschüss, Traurigkeit, du böse
Kleingeld,
Traumata, Kugeln, Schmiergelder,
Monumentale Schrecken,
Ich bin schon weg, tschüss!

Sobald meine Trommel erklingt
Gehe ich schon in mein Landesinnere
Sterne aus meinem Hinterhof pflücken
Im Beutel, denn hier
War ich nicht glücklich
Bin ich schon zur Tür hinaus

Und da gehe ich
Ich kehre zu mir zurück
Und da gehe ich
Ich kehre zurück, ja, das tu ich
Und da gehe ich
Tschüss, Traurigkeit, du böse

Tschüss, Traurigkeit...

Tschüss, Traurigkeit...

Tschüss, Sadness