Lyrics and translation Ivan Lins feat. Leonardo Amuedo - Tchau, Tristeza (feat. Leonardo Amuedo)
E
lá
vou
eu
Off
I
go
Vou
rever
meu
xodó
I'm
going
to
see
my
sweetheart
Vou
rever
vô
e
vó
I'm
going
to
see
Grandpa
and
Grandma
Doce
com
pão-de-ló
Sweetie
with
sponge
cake
E
lá
vou
eu
Off
I
go
Doido
por
mocotó
Crazy
for
pig's
feet
Canto
de
curió
Song
of
the
curiós
Desatar
meu
nó
To
untie
my
knot
É
pó
é
só
escutar
meu
tambor
It's
just
dust,
just
listen
to
my
drum
Que
eu
já
vou
indo
pro
meu
interior
And
I'll
be
heading
for
my
countryside
Colher
estrelas
do
meu
quintal
To
gather
stars
from
my
backyard
No
embornal,
pois
que
aqui
In
my
knapsack,
because
here
Não
fui
feliz
I
wasn't
happy
Já
tô
porta
afora
I'm
already
out
the
door
E
lá
vou
eu,
And
off
I
go,
To
voltando
pra
mim,
I'm
going
back
to
myself,
To
voltando,
to
sim,
I'm
going
back,
yes
I
am,
Xô
tristeza
ruim!
Begone,
wicked
sadness!
Caraminguás,
Caraminguás,
Traumas,
balas
jabás,
Traumas,
trifles,
Sustos
monumentais,
Monumental
scares,
Já
to
fora,
tchau!
I'm
already
out,
goodbye!
É
pó
é
só
escutar
meu
tambor
It's
just
dust,
just
listen
to
my
drum
Que
eu
já
vou
indo
pro
meu
interior
And
I'll
be
heading
for
my
countryside
Colher
estrelas
do
meu
quintal
To
gather
stars
from
my
backyard
No
embornal,
pois
que
aqui
In
my
knapsack,
because
here
Não
fui
feliz
I
wasn't
happy
Já
tô
porta
afora
I'm
already
out
the
door
Eu
lá
vou
eu
I'm
off
I
go
To
voltando
pra
mim
I'm
going
back
to
myself
To
voltando
to
sim
I'm
going
back
yes
I
am
Tchau,
tristeza,
ruim
Goodbye,
wicked
sadness,
Caraminguás,
Caraminguás,
Traumas,
balas
jabás,
Traumas,
trifles,
Sustos
monumentais,
Monumental
scares,
Já
to
fora,
tchau!
I'm
already
out,
goodbye!
É
pó
é
só
escutar
meu
tambor
It's
just
dust,
just
listen
to
my
drum
Que
eu
já
vou
indo
pro
meu
interior
And
I'll
be
heading
for
my
countryside
Colher
estrelas
do
meu
quintal
To
gather
stars
from
my
backyard
No
embornal,
pois
que
aqui
In
my
knapsack,
because
here
Não
fui
feliz
I
wasn't
happy
Já
tô
porta
afora
I'm
already
out
the
door
Eu
lá
vou
eu
I'm
off
I
go
To
voltando
pra
mim
I'm
going
back
to
myself
Eu
lá
vou
eu
I'm
off
I
go
To
voltando
to
sim
I'm
going
back
yes
I
am
Eu
lá
vou
eu
I'm
off
I
go
Tchau,
tristeza,
ruim
Goodbye,
wicked
sadness,
Tchau,
tristeza...
Goodbye,
sadness...
Tchau,
tristeza...
Goodbye,
sadness...
Tchau,
sadness
Goodbye,
sadness
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.