Lyrics and translation Ivan Lins feat. Leonardo Amuedo - Tchau, Tristeza (feat. Leonardo Amuedo)

Tchau, Tristeza (feat. Leonardo Amuedo)

E lá vou eu
Vou rever meu xodó
Vou rever vô e vó
Doce com pão-de-ló
E lá vou eu
Doido por mocotó
Canto de curió
Desatar meu nó

É pó é só escutar meu tambor
Que eu já vou indo pro meu interior
Colher estrelas do meu quintal
No embornal, pois que aqui
Não fui feliz
Já tô porta afora

E lá vou eu,
To voltando pra mim,
To voltando, to sim,
Xô tristeza ruim!
Caraminguás,
Traumas, balas jabás,
Sustos monumentais,
Já to fora, tchau!

É pó é só escutar meu tambor
Que eu já vou indo pro meu interior
Colher estrelas do meu quintal
No embornal, pois que aqui
Não fui feliz
Já tô porta afora

Eu lá vou eu
To voltando pra mim
To voltando to sim
Tchau, tristeza, ruim
Caraminguás,
Traumas, balas jabás,
Sustos monumentais,
Já to fora, tchau!

É pó é só escutar meu tambor
Que eu já vou indo pro meu interior
Colher estrelas do meu quintal
No embornal, pois que aqui
Não fui feliz
Já tô porta afora

Eu lá vou eu
To voltando pra mim
Eu lá vou eu
To voltando to sim
Eu lá vou eu
Tchau, tristeza, ruim

Tchau, tristeza...

Tchau, tristeza...

Tchau, sadness

Au revoir, Tristesse (feat. Leonardo Amuedo)

Et voilà que je pars
Je vais revoir mon chéri
Je vais revoir grand-père et grand-mère
Douceur avec du pain d'épices
Et voilà que je pars
Fou de mocotó
Chant du curió
Défaire mon nœud

C'est juste pour entendre mon tambour
Que je vais vers l'intérieur
Cueillir des étoiles de mon jardin
Dans mon sac, car ici
Je n'ai pas été heureux
Je suis déjà à la porte

Et voilà que je pars,
Je reviens à moi,
Je reviens, oui,
Fini la tristesse!
Caraminguás,
Traumas, balles de caoutchouc,
Peurs monumentales,
Je suis dehors, au revoir!

C'est juste pour entendre mon tambour
Que je vais vers l'intérieur
Cueillir des étoiles de mon jardin
Dans mon sac, car ici
Je n'ai pas été heureux
Je suis déjà à la porte

Et voilà que je pars
Je reviens à moi
Je reviens oui
Au revoir, tristesse, mauvaise
Caraminguás,
Traumas, balles de caoutchouc,
Peurs monumentales,
Je suis dehors, au revoir!

C'est juste pour entendre mon tambour
Que je vais vers l'intérieur
Cueillir des étoiles de mon jardin
Dans mon sac, car ici
Je n'ai pas été heureux
Je suis déjà à la porte

Et voilà que je pars
Je reviens à moi
Et voilà que je pars
Je reviens oui
Et voilà que je pars
Au revoir, tristesse, mauvaise

Au revoir, tristesse...

Au revoir, tristesse...

Au revoir, tristesse