Tanto Amor - Ivan Lins feat. Till Brönner translation in German

Tanto Amor

Se já passei por tudo
Quando cuidei de ti
Se me cobri de luto
Pois quase te perdi

Se te dei tanto amor
Também eu descobri
Que nunca mais eu morro
Por me dar tanto assim, assim

Se tanto sofrimento
Que nos uniu, enfim
Que nos uniu a tempo
Contrariando o fim

Se te dei tanto amor
Agora me dá paz
Me deste a vida viva
Que eu não vivi jamais, jamais

Se eu já te amava tanto
Agora eu amo mais
Se eu já te amava tanto
Agora eu amo mais

So viel Liebe

Wenn ich schon alles durchgemacht habe
Als ich für dich sorgte
Wenn ich mich in Trauer hüllte
Weil ich dich fast verlor

Wenn ich dir so viel Liebe gab
Habe auch ich entdeckt
Dass ich niemals mehr sterbe
Weil ich so viel von mir gab, so viel

Wenn so viel Leid
Das uns schließlich vereinte
Das uns rechtzeitig vereinte
Dem Ende zum Trotz

Wenn ich dir so viel Liebe gab
Gibst du mir jetzt Frieden
Gabst du mir das pralle Leben
Das ich nie zuvor gelebt hatte, niemals

Wenn ich dich schon so sehr liebte
Jetzt liebe ich dich noch mehr
Wenn ich dich schon so sehr liebte
Jetzt liebe ich dich noch mehr