Lyrics and translation Ivan Lins - A Cor Do Por-do-sol
É
Fellini
ou
serão
nossas
vidas?
Est-ce
Fellini
ou
est-ce
nos
vies
?
Em
que
filme
deu-se
o
nosso
amor?
Dans
quel
film
notre
amour
a-t-il
eu
lieu
?
Em
que
porto
dá-se
a
despedida?
Dans
quel
port
se
fait
l'adieu
?
Cagliari
Cagliari
Gênova
Gênes
Do
que
se
ilumina
a
nossa
fita?
Qu'est-ce
qui
éclaire
notre
pellicule
?
De
que
pôr-do-sol
vem
essa
cor?
De
quel
coucher
de
soleil
vient
cette
couleur
?
Que
passados
a
paixão
habita?
Quels
passés
la
passion
habite-t-elle
?
Évora
Évora
Córdoba
Cordoue
De
cinema
em
cinema
De
cinéma
en
cinéma
Vamos
nos
amando
pela
vida
afora
Nous
nous
aimons
pour
la
vie
Mais
uma
hora
Encore
une
heure
Outra
cena,
sei
lá
Une
autre
scène,
je
ne
sais
pas
A
felicidade
são
nuances
Le
bonheur
est
des
nuances
Tudo
é
quanto
tempo
eu
lhe
terei
Tout
est
combien
de
temps
je
t'aurai
De
que
amanhecer
nascem
os
romances
De
quel
lever
de
soleil
naissent
les
romances
Mônaco
Monaco
Málaga
Malaga
Sabe
lá
Qui
sait
Sabe
lá
Qui
sait
De
cinema
em
cinema
De
cinéma
en
cinéma
Vamos
nos
amando
pela
vida
afora
Nous
nous
aimons
pour
la
vie
Mais
uma
hora
Encore
une
heure
Outra
cena,
sei
lá
Une
autre
scène,
je
ne
sais
pas
A
felicidade
são
nuances
Le
bonheur
est
des
nuances
Tudo
é
quanto
tempo
eu
lhe
terei
Tout
est
combien
de
temps
je
t'aurai
De
que
amanhecer
nascem
os
romances
De
quel
lever
de
soleil
naissent
les
romances
Mônaco
Monaco
Málaga
Malaga
Sabe
lá
Qui
sait
Cozumel
Cozumel
Samaná
Samaná
Sabe
lá
Qui
sait
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.