Lyrics and translation Ivan Lins - A Noite
A
noite
tem
bordado
Ночь
вышила
узоры
Nas
toalhas
dos
bares
На
скатертях
в
барах,
Corações
arpoados
Сердца,
пронзённые
стрелами,
Corações
torturados
Сердца,
измученные,
Corações
de
ressaca
Сердца
с
похмелья,
Corações
desabrigados
demais
Сердца,
слишком
бездомные.
A
noite
tem
falado
Ночь
шептала
истории
Nas
cadeiras
dos
bares
На
стульях
в
барах
De
paixões
afogadas
О
загубленных
страстях,
De
paixões
recusadas
Об
отвергнутых
страстях,
De
paixões
descabidas
О
безумных
страстях,
De
paixões
envelhecidas
demais...
О
слишком
постаревших
страстях...
A
noite...
Traz
no
rosto
sinais
Ночь...
На
её
лице
следы
De
quem...
Tem
chorado
demais...
Того...
Кто
слишком
много
плакал...
A
noite...
traz
no
rosto
sinais...
Ночь...
На
её
лице
следы...
De
quem...
Tem
chorado
demais...
Того...
Кто
слишком
много
плакал...
A
noite
tem
deixado
Ночь
оставила
Seus
rancores
gravados
Свою
злобу,
выгравированную
À
faca
e
canivete
Ножом
и
перочинным
ножиком,
À
lápis
e
gilete
Карандашом
и
лезвием,
Por
dentro
das
pessoas
Внутри
людей,
Por
dentro
dos
toalete
e
mais...
Внутри
туалетов
и
ещё...
A
noite
tem
deixado
Ночь
оставила
Seus
rancores
gravados
Свою
злобу,
выгравированную
À
faca
e
canivete
Ножом
и
перочинным
ножиком,
À
lápis
e
gilete
Карандашом
и
лезвием,
Por
dentro
das
pessoas
Внутри
людей,
Por
dentro
dos
toalete
e
mais...
Внутри
туалетов
и
ещё...
Por
dentro
de
mim...
Внутри
меня...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.