A Próxima Atração - Ivan Lins translation in German

A Próxima Atração

Ele não, diz não
Promete, mas não faz
É solteirão
Dinheiro tem demais

Vidão, sempre chamariz
Feliz? Talvez
Quem sabe, infeliz

Um bon vivant
Um novo Don Juan
E a curtição
É negar o coração

Elas sempre são
Um tiro de festim
E vão em vão
Pro golpe de baú cair

Gente, o que se vê?
Cifrão luzir, boutiques de prazer
O amor morrer
Por isso mesmo eu sei
Porque se vê
Ele ainda solteirão

E, Zé mané
E, Zé mané
E, Zé mané

Die nächste Attraktion

Er sagt nein, sagt einfach nein
Verspricht, aber tut es nicht
Ist Junggeselle
Er hat zu viel Geld

Ein tolles Leben, immer ein Lockmittel
Glücklich? Vielleicht
Wer weiß, unglücklich

Ein Bonvivant
Ein neuer Don Juan
Und sein Vergnügen
Ist, das Herz zu verleugnen

Sie sind immer
Ein Schuss mit Platzpatronen
Und gehen vergebens hin
Um den reichen Fang zu machen

Leute, was sieht man?
Das Geldzeichen leuchten sehen, Boutiquen des Vergnügens
Die Liebe sterben sehen
Genau deshalb weiß ich
Weil man sieht
Er ist immer noch Junggeselle

Und, dieser Trottel
Und, dieser Trottel
Und, dieser Trottel