A Tal - Ivan Lins translation in Russian

A Tal

Sempre provocante
Quente, picante - tem sal

Sempre fulminante
Decididamente - mortal

Sempre irreverente, sim
Descaradamente - sensual
Sempre insinuante
Sempre aliciante - fatal

Sempre impertinente
Com o que é vigente - e formal

Sempre exuberante, sim
Merecidamente - a tal

Negra, sempre uma ovelha negra
Como desejara que ia ser
Fera, uma indomável fera
Como planejara que ia ser

Та самая

Всегда провокационная
Жгучая, пикантная – с перчинкой

Всегда поразительная
Бесспорно – роковая

Всегда дерзкая, да
Откровенно – чувственная
Всегда многозначительная
Всегда соблазнительная – губительная

Всегда непочтительная
К тому, что принято – и формально

Всегда роскошная, да
По заслугам – та самая

Смуглянка, всегда белая ворона
Какой ты и хотела быть
Хищница, неукротимая хищница
Какой ты и планировала быть