A Vída Avísa Que Chegou - Ivan Lins translation in Russian

A Vída Avísa Que Chegou

Vai, menino a vida visa que chegou
Moleque, leva a pipa que pegou
Roupa amarela, amarelinha
Reino do rei que lá não reinou

Bola de gude, um grito rude
Nossa, espanta a quem só pede o amor
Chuta a bola e no vizinho ela cai
Da janela de mansinho chama o pai
Voz maior do seu caminho que se faz

Ao redor rodando seu olhar
Firmando, pranteou, desabafou

Quer sorvete, bala
Coca-cola e almanaque
É tempo de aventura
Qual fantasma, qual mandrake

Brinca de astronauta
Cosmonave não lhe falta
Vai tirando a força desse tempo

Quer sorvete, bala
Coca-cola e almanaque
É tempo de aventura
Qual fantasma, qual mandrake

Brinca de astronauta
Cosmonave não lhe falta
Vai tirando a força desse tempo
Tempo

Prova, rixa, faz a briga
Meia hora com estrondo
Pelo qual reinou

Chora rindo, rindo chora
Brinca, rola, esperneia
Tudo igual, mia

Vai, menino a vida avisa que chegou
Moleque, leva a pipa que pegou
Roupa amarela, amarelinha
Reino do rei que lá não reinou

Bola de gude, um grito rude
Nossa, espanta a quem só pede o amor
Chuta a bola e no vizinho ela cai
Da janela de mansinho chama o pai
Voz maior do seu caminho que se faz

Vai menino, se aproveite que a verdade
Um dia vai fazer você mudar
Vai menino, se aproveite que a verdade
Um dia vai fazer você mudar

Жизнь дает знать о своем приходе

Иди, мальчик, жизнь дает знать о своем приходе,
Малыш, возьми воздушного змея, которого поймал.
Желтая одежда, ярко-желтая,
Царство короля, который там не правил.

Мраморный шарик, грубый крик,
Боже, пугает того, кто просит только любви.
Пинает мяч, и он падает к соседу,
Из окна тихо зовет отца.
Громкий голос на твоем пути, который формируется.

Вокруг вращается твой взгляд,
Укрепляясь, плакал, изливал душу.

Хочет мороженое, конфеты,
Кока-колу и альманах.
Время приключений,
Какой призрак, какой мандрагора.

Играет в космонавта,
Космический корабль у него есть.
Черпает силы из этого времени.

Хочет мороженое, конфеты,
Кока-колу и альманах.
Время приключений,
Какой призрак, какой мандрагора.

Играет в космонавта,
Космический корабль у него есть.
Черпает силы из этого времени.
Время.

Спорит, ссорится, затевает драку,
Полчаса с грохотом,
За который он правил.

Плачет смеясь, смеется плача,
Играет, катается, брыкается,
Все одинаково, мяукает.

Иди, мальчик, жизнь дает знать о своем приходе,
Малыш, возьми воздушного змея, которого поймал.
Желтая одежда, ярко-желтая,
Царство короля, который там не правил.

Мраморный шарик, грубый крик,
Боже, пугает того, кто просит только любви.
Пинает мяч, и он падает к соседу,
Из окна тихо зовет отца.
Громкий голос на твоем пути, который формируется.

Иди, мальчик, воспользуйся тем, что правда
Однажды заставит тебя измениться.
Иди, мальчик, воспользуйся тем, что правда
Однажды заставит тебя измениться.