Abre Alas (Ao Vivo) - Ivan Lins translation in German

Abre Alas (Ao Vivo)

Encoste essa porta que a nossa conversa não pode vazar
A vida não era assim, não era assim
Bandeira arriada, folia guardada pra não se usar
A festa não era assim, não era assim

Abre alas pra minha folia, já está chegando a hora
Abre alas pra minha bandeira, já está chegando a hora
Abre alas pra minha folia, já está chegando a hora
Abre alas pra minha bandeira, já está chegando a hora

Apare teus sonhos que a vida tem dono e ela vem te cobrar
A vida não era assim, não era assim
Não corra o risco de ficar alegre pra nunca chorar
A gente não era assim, não era assim

Abre alas pra minha folia, (já está chegando a hora)
Abre alas pra minha bandeira, (já está chegando a hora)
Abre alas pra minha folia, (já está chegando a hora)
Abre alas pra minha bandeira, já está chegando a hora

Encoste essa porta que a nossa conversa não pode vazar
A vida não era assim, não era assim
Bandeira arriada, folia guardada pra não se usar
A festa não era assim, não era assim

Já está chegando a hora
Já está chegando a hora
Já está chegando a hora
Já está chegando a hora

(Obrigado.)

Macht Platz (Live)

Schließ diese Tür, unser Gespräch darf nicht nach außen dringen
Das Leben war nicht so, war nicht so
Flagge eingeholt, Festfreude aufbewahrt, um nicht genutzt zu werden
Das Fest war nicht so, war nicht so

Macht Platz für meine Festfreude, die Zeit ist gekommen
Macht Platz für meine Flagge, die Zeit ist gekommen
Macht Platz für meine Festfreude, die Zeit ist gekommen
Macht Platz für meine Flagge, die Zeit ist gekommen

Stutz deine Träume, denn das Leben hat einen Herrn und es wird dich zur Rechenschaft ziehen
Das Leben war nicht so, war nicht so
Geh nicht das Risiko ein, fröhlich zu sein, um niemals zu weinen
Wir waren nicht so, waren nicht so

Macht Platz für meine Festfreude, (die Zeit ist gekommen)
Macht Platz für meine Flagge, (die Zeit ist gekommen)
Macht Platz für meine Festfreude, (die Zeit ist gekommen)
Macht Platz für meine Flagge, die Zeit ist gekommen

Schließ diese Tür, unser Gespräch darf nicht nach außen dringen
Das Leben war nicht so, war nicht so
Flagge eingeholt, Festfreude aufbewahrt, um nicht genutzt zu werden
Das Fest war nicht so, war nicht so

Die Zeit ist gekommen
Die Zeit ist gekommen
Die Zeit ist gekommen
Die Zeit ist gekommen

(Danke.)