Amor - Ivan Lins translation in German

Amor

Vem se mostrar, vem me convencer
Traz seus bons olhos pra eu ver
Vem me buscar, vem me seduzir
Que estou pronto pra ir

Vem me encantar, me tirar dos confins
Fazer festa pra mim
Vem, coração, acender meus balões
Minhas paixões

Vem afastar as assombrações
Arejar meus porões
Vem acalmar os meus vendavais
Meus temores, meus ais

Vem e me faz
Cada vez mais audaz
Cada vez mais capaz
De acreditar que inda' posso tentar continuar

Lutar, lutar, lutar
Pra gente ser feliz
Cantar, cantar, cantar
Como a gente sempre quis

Lutar, lutar, lutar
Pra gente ser feliz
Cantar, cantar, cantar
Como a gente sempre quis

Lutar, lutar, lutar
Pra gente ser feliz
Cantar, cantar, cantar
Como a gente sempre quis

Liebe

Komm, zeig dich, komm, überzeug mich
Bring deine schönen Augen, damit ich sehe
Komm, hol mich, komm, verführ mich
Denn ich bin bereit zu gehen

Komm, bezaubere mich, hol mich aus meiner Enge
Mach ein Fest für mich
Komm, Herz, entzünde meine Ballons
Meine Leidenschaften

Komm, vertreibe die Gespenster
Lüfte meine Keller
Komm, beruhige meine Stürme
Meine Ängste, meine Seufzer

Komm und mach mich
Immer kühner
Immer fähiger
Zu glauben, dass ich noch versuchen kann weiterzumachen

Kämpfen, kämpfen, kämpfen
Damit wir glücklich sind
Singen, singen, singen
Wie wir es immer wollten

Kämpfen, kämpfen, kämpfen
Damit wir glücklich sind
Singen, singen, singen
Wie wir es immer wollten

Kämpfen, kämpfen, kämpfen
Damit wir glücklich sind
Singen, singen, singen
Wie wir es immer wollten