Lyrics and translation Ivan Lins - Antes Que Seja Tarde

Antes Que Seja Tarde

Com força e com vontade
A felicidade
Há de se espalhar
Com toda intensidade
Com força e com vontade
A felicidade
Há de se espalhar
Com toda intensidade

Com força e com vontade
A felicidade
Há de se espalhar
Com toda intensidade
Com força e com vontade
A felicidade
Há de se espalhar
Com toda intensidade

Há de molhar o seco
De enxugar os olhos
De iluminar os becos
Antes que seja tarde

Há de assaltar os bares
De retomar as ruas
De visitar os lares
Antes que seja tarde

Há de rasgar as trevas
E abençoar o dia
E de guardar as pedras
Antes que seja tarde

Com força e com vontade
A felicidade
Há de se espalhar
Com toda intensidade
Com força e com vontade
A felicidade
Há de se espalhar
Com toda intensidade

Há de deixar sementes
Do mais bendito fruto
Na terra e no ventre
Antes que seja tarde

Há de fazer alarde
E libertar os sonhos
Da nossa mocidade
Antes que seja tarde

Há de mudar os homens
Antes que a chama apague
Antes que a fé se acabe
Antes que seja tarde

Com força e com vontade
A felicidade
Há de se espalhar
Com toda intensidade
Com força e com vontade
A felicidade
Há de se espalhar
Com toda intensidade

Com força e com vontade
A felicidade
Há de se espalhar
Com toda intensidade

Avant qu'il ne soit trop tard

Avec force et détermination
Le bonheur
Doit se répandre
Avec toute son intensité
Avec force et détermination
Le bonheur
Doit se répandre
Avec toute son intensité

Avec force et détermination
Le bonheur
Doit se répandre
Avec toute son intensité
Avec force et détermination
Le bonheur
Doit se répandre
Avec toute son intensité

Doit arroser le sec
Essuyer les larmes
Éclairer les ruelles
Avant qu'il ne soit trop tard

Doit envahir les bars
Reprendre les rues
Visiter les foyers
Avant qu'il ne soit trop tard

Doit déchirer les ténèbres
Et bénir le jour
Et garder les pierres
Avant qu'il ne soit trop tard

Avec force et détermination
Le bonheur
Doit se répandre
Avec toute son intensité
Avec force et détermination
Le bonheur
Doit se répandre
Avec toute son intensité

Doit laisser des graines
Du fruit le plus béni
Sur la terre et dans le ventre
Avant qu'il ne soit trop tard

Doit faire du bruit
Et libérer les rêves
De notre jeunesse
Avant qu'il ne soit trop tard

Doit changer les hommes
Avant que la flamme ne s'éteigne
Avant que la foi ne disparaisse
Avant qu'il ne soit trop tard

Avec force et détermination
Le bonheur
Doit se répandre
Avec toute son intensité
Avec force et détermination
Le bonheur
Doit se répandre
Avec toute son intensité

Avec force et détermination
Le bonheur
Doit se répandre
Avec toute son intensité