Lyrics and translation Ivan Lins - Aos Nossos Filhos / Cartomante - 2004 - Remaster;
Perdoem
a
cara
amarrada
Pardonnez
mon
visage
crispé
Perdoem
a
falta
de
abraço
Pardonnez
l'absence
d'étreinte
Perdoem
a
falta
de
espaço
Pardonnez
le
manque
d'espace
Os
dias
eram
assim
Les
jours
étaient
ainsi
Perdoem
por
tantos
perigos
Pardonnez
tant
de
dangers
Perdoem
a
falta
de
abrigo
Pardonnez
l'absence
d'abri
Perdoem
a
falta
de
amigos
Pardonnez
le
manque
d'amis
Os
dias
eram
assim
Les
jours
étaient
ainsi
Perdoem
a
falta
de
folhas
Pardonnez
le
manque
de
feuilles
Perdoem
a
falta
de
ar
Pardonnez
le
manque
d'air
Perdoem
a
falta
de
escolha
Pardonnez
le
manque
de
choix
Os
dias
eram
assim
Les
jours
étaient
ainsi
E
quando
passarem
a
limpo
Et
quand
vous
ferez
le
bilan
E
quando
cortarem
os
laços
Et
quand
vous
couperez
les
liens
E
quando
soltarem
os
cinto'
Et
quand
vous
relâcherez
les
ceintures
Façam
a
festa
por
mim
Faites
la
fête
pour
moi
E
quando
lavarem
a
mágoa
Et
quand
vous
aurez
lavé
la
rancune
E
quando
lavarem
a
alma
Et
quand
vous
aurez
lavé
l'âme
E
quando
lavarem
a
água
Et
quand
vous
aurez
lavé
l'eau
Lavem
os
olhos
por
mim
Lavez-moi
les
yeux
Quando
brotarem
as
flores
Quand
les
fleurs
pousseront
E
quando
crescerem
as
matas
Et
quand
les
forêts
pousseront
E
quando
colherem
os
frutos
Et
quand
vous
récolterez
les
fruits
Digam
o
gosto
pra
mim
Dites-moi
leur
goût
Oh,
digam
o
gosto
pra
mim
Oh,
dites-moi
leur
goût
Oh-oh,
digam
o
gosto
pra
mim
Oh-oh,
dites-moi
leur
goût
Oh-oh,
digam
o
gosto
pra
mim
Oh-oh,
dites-moi
leur
goût
Nós
dias
de
hoje
é
bom
que
se
proteja
Aujourd'hui,
il
est
bon
de
se
protéger
Ofereça
a
face
pra
quem
quer
que
seja
Offrez
votre
visage
à
qui
que
ce
soit
Nós
dias
de
hoje,
esteja
tranquilo
Aujourd'hui,
sois
tranquille
Haja
o
que
houver,
pense
nós
seus
filhos
Quoi
qu'il
arrive,
pense
à
tes
enfants
Não
ande
nos
bares,
esqueça
os
amigos
Ne
va
pas
dans
les
bars,
oublie
tes
amis
Não
pare
nas
praças,
não
corra
perigo
Ne
t'arrête
pas
dans
les
places,
ne
prends
pas
de
risques
Não
fale
do
medo
que
temos
da
vida
Ne
parle
pas
de
la
peur
que
nous
avons
de
la
vie
Não
ponha
o
dedo
na
nossa
ferida,
ah!
Ne
touche
pas
à
notre
blessure,
ah !
Nós
dias
de
hoje,
não
lhes
dê
motivo
Aujourd'hui,
ne
leur
donne
aucune
raison
Porque
na
verdade,
eu
te
quero
vivo
Parce
que,
en
vérité,
je
veux
que
tu
sois
vivant
Tenha
paciência,
Deus
está
contigo
Aie
de
la
patience,
Dieu
est
avec
toi
Deus
está
conosco
até
o
pescoço
Dieu
est
avec
nous
jusqu'au
cou
Já
está
escrito,
já
está
previsto
C'est
déjà
écrit,
c'est
déjà
prévu
Por
todas
as
videntes,
pelas
cartomantes
Par
toutes
les
voyantes,
par
les
cartomanciennes
Tá
tudo
nas
cartas,
em
todas
as
estrelas
Tout
est
dans
les
cartes,
dans
toutes
les
étoiles
No
jogo
dos
búzios
e
nas
profecias,
ah-oh-oh!
Dans
le
jeu
de
coquillages
et
dans
les
prophéties,
ah-oh-oh !
Cai
o
rei
de
espadas
Le
roi
d'épées
tombe
Cai
o
rei
de
ouros
Le
roi
de
cœur
tombe
Cai
o
rei
de
paus
Le
roi
de
trèfles
tombe
Cai
não
fica
nada
Il
ne
reste
plus
rien
Cai
o
rei
de
espadas
Le
roi
d'épées
tombe
Cai
o
rei
de
ouros
Le
roi
de
cœur
tombe
Cai
o
rei
de
paus
Le
roi
de
trèfles
tombe
Cai
não
fica
nada
Il
ne
reste
plus
rien
Cai
o
rei
de
espadas
Le
roi
d'épées
tombe
Cai
o
rei
de
ouros
Le
roi
de
cœur
tombe
Cai
o
rei
de
paus
Le
roi
de
trèfles
tombe
Cai
não
fica
nada
Il
ne
reste
plus
rien
Cai
o
rei
de
espadas
Le
roi
d'épées
tombe
Cai
o
rei
de
ouros
Le
roi
de
cœur
tombe
Cai
o
rei
de
paus
Le
roi
de
trèfles
tombe
Cai
não
fica
nada
Il
ne
reste
plus
rien
Cai
o
rei
de
espadas
Le
roi
d'épées
tombe
Cai
o
rei
de
ouros
Le
roi
de
cœur
tombe
Cai
o
rei
de
paus
Le
roi
de
trèfles
tombe
Cai
não
fica
nada
Il
ne
reste
plus
rien
Cai
o
rei,
cai
o
rei
Le
roi
tombe,
le
roi
tombe
Cai
o
rei,
cai
o
rei
Le
roi
tombe,
le
roi
tombe
Cai
não
fica
nada
Il
ne
reste
plus
rien
Cai
o
rei,
cai
o
rei
Le
roi
tombe,
le
roi
tombe
Cai
o
rei
(cai
o
rei)
Le
roi
tombe
(le
roi
tombe)
Cai
não
fica
nada
Il
ne
reste
plus
rien
Cai
o
rei
de
espadas
Le
roi
d'épées
tombe
Cai
o
rei
de
ouros
Le
roi
de
cœur
tombe
Cai
o
rei
de
paus
Le
roi
de
trèfles
tombe
Cai
não
fica
nada
Il
ne
reste
plus
rien
Cai
o
rei
de
espadas
Le
roi
d'épées
tombe
Cai
o
rei
de
ouros
Le
roi
de
cœur
tombe
Cai
o
rei
de
paus
Le
roi
de
trèfles
tombe
Cai
Il
tombe
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.