Avarandado - Ivan Lins translation in German

Avarandado

Cada palmeira na estrada
Tem uma moça recostada
Uma é minha namorada
E essa estrada vai dar no mar

Cada palma enluarada
Tem que estar quieta, parada
Qualquer canção, quase nada
Vai fazer o dia nascer
Vai fazer o sol levantar

Namorando a madrugada
Eu e minha namorada
Vamos andando na estrada
Que vai dar no avarandado no amanhecer
No avarandado do amanhecer
No avarandado do amanhecer

Auf der Veranda im Morgengrauen

An jeder Palme an der Straße
lehnt ein Mädchen.
Eine ist meine Freundin
Und diese Straße führt zum Meer.

Jede Palme im Mondlicht
muss still sein, regungslos.
Irgendein Lied, beinah ein Nichts,
wird den Tag anbrechen lassen,
wird die Sonne aufgehen lassen.

Verliebt in die Morgendämmerung,
ich und meine Freundin,
gehen wir die Straße entlang,
die zur Veranda im Morgengrauen führt.
Auf der Veranda im Morgengrauen.
Auf der Veranda im Morgengrauen.