Avarandado - Ivan Lins translation in French

Avarandado

Cada palmeira na estrada
Tem uma moça recostada
Uma é minha namorada
E essa estrada vai dar no mar

Cada palma enluarada
Tem que estar quieta, parada
Qualquer canção, quase nada
Vai fazer o dia nascer
Vai fazer o sol levantar

Namorando a madrugada
Eu e minha namorada
Vamos andando na estrada
Que vai dar no avarandado no amanhecer
No avarandado do amanhecer
No avarandado do amanhecer

Avarandado

Chaque palmier sur la route
A une fille qui se repose contre lui
L'une d'elles est ma petite amie
Et cette route mène à la mer

Chaque palme éclairée par la lune
Doit être immobile et silencieuse
N'importe quelle chanson, presque rien
Fera naître le jour
Fera lever le soleil

En train de courtiser l'aube
Moi et ma petite amie
Nous marchons sur la route
Qui mène à la véranda au lever du soleil
Sur la véranda au lever du soleil
Sur la véranda au lever du soleil