Lyrics and translation Ivan Lins - Awa Yiô

Awa Yiô

Awa Yiô, canta o coração
Awa Yiô, festa popular
Awa Yiô, canta uma nação
Awa Yiô, porque é bom cantar

Vem, nos doe essa magia
Toda essa fé e valentia

Awa Yiô, canta o coração
Awa Yiô, festa popular
Awa Yiô, canta uma nação
Awa Yiô, porque é bom cantar

Vem, nos doe a ousadia
O dom da voz, da cantoria

Awa Yiô, canta o coração
Awa Yiô, festa popular
Awa Yiô, canta uma nação
Awa Yiô, porque é bom cantar

Essa alegria que ainda resiste
Nos caxambus e afoxés
Essa energia das contas e cores
Dança no corpo, mãos e pés
Sejam benditos Solano Trindade
Gil, Pixiguinha e Quelé
Milton, Cartola, Martinho e Candeia
Por seus motivos de lutar - Axé!

Awa Yiô

Awa Yiô, chante mon cœur
Awa Yiô, fête populaire
Awa Yiô, chante une nation
Awa Yiô, parce qu'il est bon de chanter

Viens, donne-moi cette magie
Toute cette foi et cette bravoure

Awa Yiô, chante mon cœur
Awa Yiô, fête populaire
Awa Yiô, chante une nation
Awa Yiô, parce qu'il est bon de chanter

Viens, donne-moi l'audace
Le don de la voix, du chant

Awa Yiô, chante mon cœur
Awa Yiô, fête populaire
Awa Yiô, chante une nation
Awa Yiô, parce qu'il est bon de chanter

Cette joie qui persiste encore
Dans les caxambus et les afoxés
Cette énergie des perles et des couleurs
Danse sur le corps, les mains et les pieds
Que Solano Trindade
Gil, Pixiguinha et Quelé
Milton, Cartola, Martinho et Candeia
Soient bénis pour leurs raisons de se battre - Axé !