Lyrics and translation Ivan Lins - Cantor da Noite

Cantor da Noite

Era apenas uma noite a mais sem sono
Dessas noites que a gente sai sem dono
Procurando um samba-canção no vento
Pois o rádio não me deixa ouvir faz, faz tempo tempo

Era apenas um ponto de luz discreto
E aquela voz cada vez mais, mais perto
Foi entrando em meu coração contente
Como se eu fosse ser feliz pra sempre

Não, não pare mais,
Canta, canta mais
Pois no fundo você
Sabe o bem que me faz

Só assim eu uso a alma e não o corpo
Só assim eu sinto mais prazer e gosto
Só assim estou comigo mais um pouco
Só assim sou todo coração
Só assim estou em minhas mãos
E não quero mais meus pés no chão em vão
Meus pés no chão em vão
No chão em vão
Em vão, em vão

Chanteur de la nuit

Ce n'était qu'une nuit de plus sans sommeil
De ces nuits où l'on sort sans maître
À la recherche d'une chanson de samba dans le vent
Car la radio ne me laisse pas l'entendre depuis longtemps, depuis longtemps

Ce n'était qu'un point lumineux discret
Et cette voix de plus en plus, de plus en plus près
Elle est entrée dans mon cœur content
Comme si j'allais être heureux pour toujours

Non, ne t'arrête pas,
Chante, chante encore
Car au fond, tu sais
Le bien que tu me fais

C'est comme ça que j'utilise mon âme et non mon corps
C'est comme ça que je ressens plus de plaisir et de goût
C'est comme ça que je suis avec moi-même un peu plus
C'est comme ça que je suis tout cœur
C'est comme ça que je suis dans mes mains
Et je ne veux plus mes pieds sur le sol en vain
Mes pieds sur le sol en vain
Sur le sol en vain
En vain, en vain