Lyrics and translation Ivan Lins - Començar De Novo

Començar De Novo

Começar de novo, e contar comigo
Vai valer a pena, ter amanhecido
Ter me rebelado, ter me debatido
Ter me machucado, ter sobrevivido
Ter virado a mesa, ter me conhecido
Ter virado o barco, ter me socorrido

Começar de novo, e contar comigo
Vai valer a pena ter amanhecido
Sem as tuas garras, sempre tão seguras
Sem o teu fantasma, sem tua moldura

Sem tuas escoras, sem o teu domínio
Sem tuas esporas, sem o teu fascínio
Começar de novo, e contar comigo
Vai valer a pena, já ter te esquecido
Começar de novo

Starting Over

Start over, and count on me
It'll be worth it, having woken up
Having rebelled, having struggled
Having hurt myself, having survived
Having turned the tables, having known myself
Having capsized the boat, having rescued myself

Start over, and count on me
It'll be worth it having woken up
Without your claws, always so secure
Without your ghost, without your picture frame

Without your crutches, without your dominion
Without your spurs, without your fascination
Start over, and count on me
It'll be worth it, having already forgotten you
Starting over