Começar de Novo - Ivan Lins translation in German

Começar de Novo

Começar de novo e contar comigo
Vai valer a pena ter amanhecido
Ter me rebelado, ter me debatido
Ter me machucado, ter sobrevivido
Ter virado a mesa, ter me conhecido
Ter virado o barco, ter me socorrido

Começar de novo e só contar comigo
Vai valer a pena ter amanhecido
Sem as tuas garras sempre tão seguras
Sem o teu fantasma sem tua moldura
Sem tuas escoras, sem o teu domínio
Sem tuas esporas, sem o teu fascínio

Começar de novo, e só contar comigo
Vai valer a pena já ter te esquecido
Começar de novo

Neu anfangen

Neu anfangen und auf mich zählen
Es wird sich lohnen, den Morgen erlebt zu haben
Mich aufgelehnt zu haben, mich gewehrt zu haben
Mich verletzt zu haben, überlebt zu haben
Den Spieß umgedreht zu haben, mich kennengelernt zu haben
Das Boot gekentert zu haben, mir selbst geholfen zu haben

Neu anfangen und nur auf mich zählen
Es wird sich lohnen, den Morgen erlebt zu haben
Ohne deine Krallen, immer so sicher
Ohne deinen Geist, ohne deinen Rahmen
Ohne deine Stützen, ohne deine Herrschaft
Ohne deine Sporen, ohne deine Faszination

Neu anfangen, und nur auf mich zählen
Es wird sich lohnen, dich schon vergessen zu haben
Neu anfangen