Lyrics and translation Ivan Lins - Começar de Novo

Começar de Novo

Começar de novo e contar comigo
Vai valer a pena ter amanhecido
Ter me rebelado, ter me debatido
Ter me machucado, ter sobrevivido
Ter virado a mesa, ter me conhecido
Ter virado o barco, ter me socorrido

Começar de novo e só contar comigo
Vai valer a pena ter amanhecido
Sem as tuas garras sempre tão seguras
Sem o teu fantasma sem tua moldura
Sem tuas escoras, sem o teu domínio
Sem tuas esporas, sem o teu fascínio

Começar de novo, e só contar comigo
Vai valer a pena já ter te esquecido
Começar de novo

Recommencer

Recommencer et compter sur moi
Cela vaudra la peine d'avoir fait l'aube
D'avoir été rebelle, d'avoir lutté
D'avoir été blessé, d'avoir survécu
D'avoir renversé la table, d'avoir fait connaissance avec moi-même
D'avoir retourné le bateau, d'avoir été sauvé

Recommencer et ne compter que sur moi
Cela vaudra la peine d'avoir fait l'aube
Sans tes griffes toujours si sûres
Sans ton fantôme sans ton cadre
Sans tes soutiens, sans ton domaine
Sans tes éperons, sans ton charme

Recommencer, et ne compter que sur moi
Cela vaudra la peine de t'avoir déjà oublié
Recommencer